"فصيلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• platoon
• species
• my kind

So now, I've got my own base, food, ammo, my own platoon, and no government except me.
حتى الآن، لقد حصلت على قاعدة الخاصة، طعام، ذخيرة، فصيلتي الخاصة، ولا حكومة إلا لي.

My platoon had crawled through the desert with no water for a week, but when we finally located the only oasis for 100 Miles, it was surrounded by angry sandbenders.
عبرت فصيلتي العسكرية الصحراء بدون ماء لأسبوع كامل ولكن اخيراً عندما وجدنا الواحة الوحيدة على طول مئة ميل

He slaughtered an entire village because they allowed my platoon to dig them a well.
وذبح قرية بأكملها لأنها سمحت فصيلتي لحفر لهم أيضا.

I am very smart prey, trying to help my species survive.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

Because I'm the last of my species and I know how it sits in a heart.
هذا أنني المتبقي الوحيد من فصيلتي و أنا أعرف وقع ذلك على النفس

my kind, are violent creatures, who eventually will not be able to control their violent impulses.
فصيلتي مخلوقات عنيفة و أنهم بالنهاية لا يستطيعوا السيطرة

Uh, my platoon was out on patrol at night and we ran into an ambush.
اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل وسرنا نحو كمين

Until one day, my platoon leader told me that they couldn't find who they were looking for.
حتى في يوم ما، أخبرني قائد فصيلتي أنهم لا يستطيعون إيجاد من بيحثون عنه

Our mission on the pakistani border is critical to our safety here at home and I have a responsibility to my platoon.
مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي

That elephant ate my entire platoon. Well, I'm not gonna let it happen again!
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك

If you were in my platoon, I'd say you were a rifleman first, radioman second.
لو كنت في فصيلتي لقت إنّك رامٍ بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Okay, I was trying to protect my platoon.
حسناً , كنت احاول حماية فصيلتي

A Code Red was ordered by my platoon commander...
أصدر قائد فصيلتي أمراً بعقاب أحمر

I got set up and half my platoon got killed.
تعرّضتُ للخطر وقُتلت نصف فصيلتي

Don't patronize me. I was the top shot in my platoon.
لقد كنت الأولى في الإطلاق في فصيلتي.

Back in Da Nang, there was guy in the platoon... Coakley.
بفيتنام كان هناك رجل في "فصيلتي يدعى "كوتلي

If I don't make it, find my platoon
إذا لم أنجح، أجد فصيلتي.

You're attracted. She's not my species, and I'm attracted.
.أنت معجب بها أنها ليست من فصيلتي و لكني معجب بها

I am very smart prey. Trying to help my species survive.
أحاول أن أساعد فصيلتي على البقاء

I'm the last of my species.
أنا المتبقية الوحيدة من فصيلتي

I was the last of my kind! And now I can't protect myself!
لقد كنت آخر واحدة من فصيلتي والآن لا أستطيع أن أحمي نفسي