"فضلك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• please don't
• please not
• Please no

Dear god, please don't send us to hell for what we've done.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

Yeah, but please don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

please don't tell me that you had sex with him.
من فضلك لا تخبرني أنك قد مارستَ الجنس معه.

please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

So please, don't hold a personal grudge just because you lost.
لذا من فضلك لا تحمل ضغينة شخصية فقط لأنك خسرت

please don't fire me, because I really need this job.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل

please don't go in there. I don't want to see you die.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

- Mr. Gandhi, please. Don't condone a serious lapse with religious abstractions.
سيد غاندي من فضلك لا تغطي على اهمال جسيم بنظريات دينية

please don't hang up, sir, we seem to have a situation.
من فضلك لا تغلق الخط سيدى يبدو أننا لدينا مشكلة

Just don't say your name, Jack. please don't say your name.
فقط لاتذكر اسمك , جاك من فضلك لا تذكر اسمك

And please don't forget what I told ya about Mom and Dad.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما

I lost you, but please don't make me lose Max, too.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Oh, please! Don't tell me he still lives at home.
من فضلك لا تخبرينى أنه مازال يعيش فى المنزل

please don't make me choose between you and my family.
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Please, don't insult us. Can you do something for him?
من فضلك لا تهيننا أيمكنك أن تفعل شيئا له؟

please don't let him hurt me anymore. Please? Please, please.
من فضلك لا تتركيهم يؤذونني بعد الآن رجاءً, رجاءً

please don't write. I swear my life will be ruined.
من فضلك لا تكتب انا اقسم ان حياتى ستتحطم

please don't try to talk me out of it.
من فضلك لا تحاولي إقناعي بالعدول عن الأمر.

please don't ever tell anyone I kissed a married man.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

If you must discuss this, could you please not use that word?
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

Nothing that serious... and, please, no cracks about my passion for spirits.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح