"فضوليه" - Traduction Arabe en Anglais

• curious
• nosy
• prying

Ah, come on, there's no shame in being curious.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

I was just curious. There are two babies in the NICU with this diagnosis.
أنا فقط فضوليه ، لأن هنالك طفلين في وحده العنايه الفائقه لديهم هذا التشخيص

I see Christians and Muslims, and I'm very curious about how do they see Jerusalem.
أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس.

I'm curious, what's someone like you called?
أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

You know, I get real, real nosy sometimes.
انت تعلم... انا احيانا اكون فضوليه

After I see that it is you, what I did is just because I am curious.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

curious words. From one who claims no memory of the past.
يالها من كلمات فضوليه من شخص فقد ذكريات الماضي

But come on,you have to be curious i am curious. i just have to keep them in the abstract so he went out with a bunch of women it wasn't ***. the long leg sweet supermodel
لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه انا فضوليه ، علي فقد ان ابقيهم تحت نظري لذا ، خرجَ مع مجموعةٍ من النساء

But not because of your arguments, because l`m curious.
لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه

Aren't you curious what she plans to use against you?
الستي فضوليه ماذا ستستخدم ضدك؟

I am asking because I am curious,not because I care.
أنا أسأل لأني فضوليه و ليس لأني مهتمه

Well, I must admit I was curious
حسناً، يجب أَن أَعترف أنا كنت فضوليه

Tony, you know, um, Todd and i were... were talking this morning about what our favorite characters on "Sex and the City" were, and i was just curious what yours was.
توني, اتعلم, انا و تود كنا نتكلم هذا الصباح حول شخصياتنا المفضلة في "سيكس اند ستي" حيث انني فضوليه حول شخصيتك المفضلة

Well, I'm curious to see how things are progressing here at Telyatinki.
حسنا ، أنا فضوليه لرؤية كيف تتقدم الامور هنا في (تيلتينكي).

I've always been curious about something.
أنا دائماً كنت فضوليه بشأن شيئا ما

I'm curious why you're so curious.
أشعر بالفضول لما أنتي فضوليه هكذا

I have always been very curious about India.
انا دائما فضوليه جدا عن الهند.

Good. Tell me how. I'm curious.
جيد, اخبرني كيف, انني فضوليه

You know, I'm - I'm curious.
هل تعلمون ، انا فضوليه

- Mind if I get a bit nosy?
تمانع ان كنت فضوليه قليلاً؟

Don't think I'm prying.
لا أريد أن أكون فضوليه.