"فطر قلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• broke my heart
• breaks my heart

He broke my heart in exactly the same way he broke yours.
لقد فطر قلبي تماماً بالطريقة ذاتها التى فطر بها قلبك.

You know this guy broke my heart, right? I...
تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟

Got your minds mixed up in nonsense, and it broke my heart!
قمتما بالعديد من الحماقات، وهذا ما فطر قلبي

I really liked this guy and he just broke my heart when he dumped me for some skanky cheerleader.
لقد احببت هذا الرجل ولقد فطر قلبي عندما تخلى عني من اجل مشجعة وضيعة

It breaks my heart to think that the cops kept this file from a little boy who just wanted to find out who killed his mama.
لقد فطر قلبي التفكير بأن الشرطة أخفت هذا الملف عن ولد صغير أراد معرفة من قتل أمه

Uh, yeah, I do, because if he breaks my heart again,
نعم علي فعل ذلك لأنه ان فطر قلبي مجددا

Damn near broke my heart when we had to put him down.
لقد فطر قلبي عندما اضطررنا لقتله

And even though it broke my heart in two I knew it was more important for him to continue helping the world than for me to have happiness.
وعلى الرغم من أن هذا الأمر ...فطر قلبي أعرف أنه من الأهم أن يتابع مساعدة العالم عوضا من الحصول على السعادة

She fell for a boy called Claude, who broke my heart.
و وقعت في حب فتى يُدعى (كلوود) الذي فطر قلبي

and your Subaru coming out story? Oh, my god, it broke my heart.
-وإعترافك المتعلق بإعلان (سوبارو) يا إلهي، لقد فطر قلبي

Charlie, when my son looked at me and told me that he wanted to go "home", that broke my heart.
((تشارلي)) عندما نظر إلي أبني وقال أنه يريد الذهاب للمنزل فطر قلبي

Ben broke my heart at the beginning of this year... but I got over it.
(بين) فطر قلبي في بداية هذه السنة, لكنني تجاوزته.

Eighteen broke my heart.
الثامن عشر فطر قلبي

Otis broke my heart, Kelly. He broke my heart."
"أوتيس فطر قلبي يا كيلي ، لقد فطر قلبي"

And you looked so proud... that it broke my heart.
وبدوت فخورا جدا ذلك فطر قلبي

He broke my heart, this guy.
لقد فطر قلبي, هذا الرجل

That kind of broke my heart.
هذا فطر قلبي

It broke my heart.
لقد فطر قلبي

It breaks my heart seeing you hold that gun.
فطر قلبي رؤيتك تمسكين هذا السلاح

It breaks my heart a little.
فطر قلبي قليلًا