"فعالة للإنفاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• effective enforcement

effective enforcement and monitoring programmes are in place in all countries.
تواجد برامج فعالة للإنفاذ والرصد في جميع البلدان.

Promote a culture of compliance and accountability and effective enforcement and monitoring programmes, including through the development and application of economic instruments.
إعلاء ثقافة الإمتثال والمسآلة والنهوض ببرامج فعالة للإنفاذ والرصد، بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك إقتصادية.

effective enforcement and monitoring programmes are in place in all countries.
أن تتواجد برامج فعالة للإنفاذ والرصد في جميع البلدان.

193. Promote a culture of compliance and accountability and effective enforcement and monitoring programmes, including through the development and application of economic instruments.
193- الترويج لثقافة الامتثال والمساءلة والنهوض ببرامج فعالة للإنفاذ والرصد، بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك اقتصادية.

It encourages the State party to establish sanctions for discrimination against women in the employment field in both the public and private sectors, including sexual harassment, so as to create effective enforcement and monitoring mechanisms and to ensure that women have access to means of redress, including legal aid and timely disposal of their cases.
وتشجع الدولة الطرف على سن جزاءات على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل في القطاعين العام والخاص، بما في ذلك التحرش الجنسي، وذلك لإنشاء آليات فعالة للإنفاذ والرصد وضمان وصول النساء إلى وسائل الانتصاف، بما في المساعدة القانونية والبت في الوقت المحدد في قضاياهن.

208. Promote a culture of compliance and accountability and effective enforcement and monitoring programmes, including through the development and application of economic instruments.
208- الترويج لثقافة الامتثال والمساءلة والنهوض ببرامج فعالة للإنفاذ والرصد، بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك اقتصادية.

Bring the 2009 Press and Publications Act in line with its international obligations, and put in place effective enforcement measures (Canada); 83.30.
83-29- جعل قانون الصحافة والمطبوعات لعام 2009 متمشياً مع الالتزامات الدولية للبلد، ووضع تدابير فعالة للإنفاذ (كندا)؛

In addition to high-quality financial reporting standards, sound financial reporting infrastructure implies effective corporate governance practices, strong internal controls over the financial reporting process, high-quality auditing standards and practices, and effective enforcement or oversight mechanisms.
49- بالإضافة إلى المعايير عالية الجودة للإبلاغ المالي، تتضمن الأسس السليمة للإبلاغ المالي ممارسات فعالة في مجال إدارة الشركات ومراقبة داخلية قوية لعملية الإبلاغ المالي ومعايير وممارسات عالية الجودة في مجال مراجعة الحسابات وآليات فعالة للإنفاذ أو الرقابة().