"فعالية التعاون الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• effectiveness of international cooperation
• effective international cooperation
• efficiency of international cooperation

In a globalized world the effectiveness of international cooperation has to grow.
وفي عالم يتسم بالعولمة يتعين زيادة فعالية التعاون الدولي.

In order to examine the effectiveness of international cooperation in eradicating extreme poverty, the independent expert makes some observations on the past experiences on poverty reduction strategy papers in Africa.
ولبحث مدى فعالية التعاون الدولي في استئصال شأفة الفقر المدقع، يتقدَّم الخبير المستقل ببعض الملاحظات على التجارب السابقة الواردة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في أفريقيا.

effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Moreover, effective international cooperation among States will suffer.
كما أن ذلك سينال ذلك من فعالية التعاون الدولي.

Accordingly, the level of absolutism in sovereignty constrains the level of effective international cooperation.
وبناء على ذلك، يشكل مستوى السيادة المطلقة قيوداً على مستوى فعالية التعاون الدولي.

effectiveness of international cooperation IN CRIMINAL MATTERS
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في مجال المسائل الجنائية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
مدى فعالية التعاون الدولي في معالجة المسائل الإجرامية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
مدى فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

The success of their efforts depended on their determination and the effectiveness of international cooperation.
ويتوقف نجاح الجهود التي تبذلها الدول على مدى ما تبديه من تصميم وعلى فعالية التعاون الدولي.

Some years ago, Norway and the Netherlands took the initiative to highlight the need for more effective international cooperation in addressing the question of the brokering of small arms and light weapons.
وقبل بضع سنوات، اتخذت النرويج وهولندا المبادرة بإبراز الحاجة إلى زيادة فعالية التعاون الدولي في معالجة مسألة السمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

She underlined the importance of more effective international cooperation against transnational crime, stating that technological advances had provided new opportunities for criminal groups.
وشددت على أهمية تعزيز فعالية التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية، مبينة أن التطورات التكنولوجية قد أتاحت فرصا جديدة للجماعات الإجرامية.

Indeed, there is a need to strengthen the global partnership for development to promote and facilitate effective international cooperation and achieve the MDGs.
وهناك بالفعل حاجة إلى تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية بهدف زيادة فعالية التعاون الدولي وتيسيره وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

2. Regional and inter-regional activities fostering effective international cooperation in criminal matters to counter terrorism
2- الأنشطة الإقليمية والأقاليمية لتعزيز فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

It was important to complete that work, and for the document concerned to become a synthesis of the recent decisions taken in major global forums, providing a set of targets for improving the efficiency of international cooperation to ensure the sustainable development of all countries.
وقال إن من اﻷهمية بمكان إنجاز هذا العمل، وأن تصبح الوثيقة المعنية تجميعا للقرارات التي اتخذت مؤخرا في المحافل العالمية الرئيسية، تتضمن مجموعة من اﻷهداف الرامية إلى تحسين فعالية التعاون الدولي لضمان التنمية المستدامة لجميع البلدان.