"فعالية وتأثير هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• effectiveness and impact of such

In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُقيِّم الدولة الطرف مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية.

In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes.
وإضافة إلى ذلك ينبغي للدولة الطرف أن تقيِّم مدى فعالية وتأثير هذه البرامـج التدريبية أو التثقيفية.

The State party should also evaluate the effectiveness and impact of such training.
وأخيراً، ينبغي أن تقيّم الدولة الطرف فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية وهذا التعليم.

In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُقيِّم الدولة الطرف مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية/التثقيفية.

Furthermore, the State party should assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدولة الطرف تقييم فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية/التثقيفية.

(d) Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
(د) وضع وتنفيذ منهجية لتقييم مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية أو التثقيفية في خفض حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

(e) Assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
(ﻫ) تقييم مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

(d) Regularly assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
(د) تقييم مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

In November, in cooperation with the Government of Switzerland, OHCHR brought together former members and staff of commissions of inquiry and fact-finding missions, Member States, non-governmental organizations and academic institutions to share their experiences and lessons learned with the aim of increasing the effectiveness and impact of such bodies.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، نظمت المفوضية بالتعاون مع حكومة سويسرا لقاء جمع أعضاء وموظفين سابقين في لجان التحقيق وبعثات تقصي الحقائق، وممثلين عن الدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة بهدف زيادة فعالية وتأثير هذه الهيئات.