"فعلاً لا" - Traduction Arabe en Anglais

• really don't
• don't really
• really not
• really didn't
• really doesn't

Look, I really don't know anything. I can't help you.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

We always do, because we really... really don't like to give up.
دائماً ما نفعل لأنّنا فعلاً لا نحبّ الاستسلام

You don't really want him to make this shot, do ya?
أنت فعلاً لا تُريده أن يٌحقق تِلك التسديدة، أليس كذلك ؟

That's really not making me feel better about this situation.
هذا فعلاً لا يجعلني اشعر افضل عن هذه الحالة

You really don't understand what's happening, do you?
أنت فعلاً لا تفهم ما الذي يحدث، أليس كذلك؟

Call me crazy, but I really don't want to face an evil wizard.
قولي عنّي مجنون، لكنّي فعلاً لا أودّ مواجهة ساحر شرّير

I really don't want to keep doing this if we have to use contraception.
انا فعلاً لا اريد الاستمرار بعمل هذا اذا كان علينا ان نستخدم طرق منع الحمل

You really don't trust this bitch, do you?
أنتي فعلاً لا تثقين بهذه العاهرة، أليس كذلك ؟

You really don't realize how special you are, do you?
أنتِ فعلاً لا تدركي كم أنت مميزة، هل تفعلي ؟

Wow. You really don't notice the way women look at you.
عجباً, أنت فعلاً لا تلاحظ الطريقة التي تنظر بها إليك النساء

- I could help you find that missing sock'cause I really don't want to deal with your cold feet tonight.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

I really don't understand the ways of this flat-faced tribe.
أنا فعلاً لا أفهم أساليب ! قبيلة الوجوه المسطحة

You really don't know squat about racing, do you?
إنكِ فعلاً لا تفقهين شيئاً في السباقات, أليس كذلك؟

You can kill him, but I really don't know where she is.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

If you really don't know where the container is...
لو أنتم فعلاً ... لا تعرفون مكان الحاوية

I really don't like it when people shoot me.
أنا فعلاً لا أحب ذلك عندما تطلق الناس النار على

I don't really care what she's down for, Porter.
أنا فعلاً لا اهتم بما تريده هي بورتر

I don't really know the family, but I wanted Quinn to know that I care.
إنني فعلاً لا أعرف الأسرة لكنني أردت أن يعلم كوين أنني مهتمة

I thought she was in her office, because if she's not, then I don't really know, Mary.
أعتقد أنها كانت بمكتبها أن لم تكن هناك "أنا فعلاً لا أعلم " ماري

Are you really not interested in my daughter?
هل فعلاً لا تملك أي إهتمام إتجاه إبتني كإمرأة؟

I didn't mean that. I really didn't mean that.
اننى لا اعنى ما قلت اننى فعلاً لا اعنى ما قلت

Oh, I'm sorry you feel that way, but it really doesn't matter.
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم