"فعلتها من" - Traduction Arabe en Anglais

• I did it
• I've done it
• you did it
• done this
• done that
• have done

I didn't do it for you; I did it for Allison.
. لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون

I did it for my job. It wasn't my choice.
فعلتها من أجل وظيفتي لم يكن لدي خيار أخر

I'm not scared of this. In the past, I did it before. But I'll do it right now.
أنا لست خائفا ان أفعلها فقد فعلتها من قبل لكن لا أريد أن أفعلها ثانيا

- I've done it for you more than once. - One more time, please.
لقد فعلتها من أجلك أكثر من مرة مرة أخرى رجاءً

No, no, no, well you did it before, but not just now.
لا, لا ,لا, حسناً أنت فعلتها من قبل ولكن ليس الآن

Well, you've done this before. This isn't your first trip.
ليست هذه رحلتكِ الأولى فقد فعلتها من قبل

you've done that,you did it before.
لقد فعلت ذلك لقد فعلتها من قبل

(Voice breaking) I swear. I did it so, you know...
. انا أقسم .. انا فعلتها من اجل , انت تعلم

I did it for you, you wretch. Get that.
لقد فعلتها من أجلكِ، أيّتها البائسة، فهمتِ؟

It was a huge pain in the ass, and I did it for you.
لقد كان مزعجاً جداً لكنني فعلتها من أجلك

I'm a black man, everyone already assumes I did it.
أنا رجل أسود, الجميع يحسبني فعلتها من الأساس

I did it for the money, to buy this house.
لقد فعلتها من أجلِ المال، لأشتري هذا المنزل

I did it for my baby. It wasn't fun.
فعلتها من أجل إبني، . لم أستمتع بالأمر

I didn't do it for your family. I did it for mine.
لم أفعل هذا من أجل عائلتك فعلتها من أجل عائلتي

You never want to do anything, so I did it for you.
انا لا تدرين ان تفعلى شيئا دائما , لذا لقد فعلتها من اجلك

Sure, I was legally dead for five minutes, But I did it for true love.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

And I'm the one to do it, because I've done it before.
أنا من ينبغي به فعل ذلك لأنني فعلتها من قبل

Oh, I've done it before, friend. And look what it got you.
ـ فعلتها من قبل يا صديقي ـ و انظر الى أين وصلت

Well, you did it before when you picked me up at the airport.
حسناً، فعلتها من قبل عندما أقليتني من المطار

Are you sure you've done this before?
هل متأكد من إنك فعلتها من قبل؟

Been there, done that. That is a Eurasian cluster fly.
كنت هناك و فعلتها من قبل

I have done it before, and I can do it now!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان