"فعلته بي" - Traduction Arabe en Anglais

• you did to me
• did you do to me
• 've done to me
• she did
• she has done to me

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

That's just like you... thinking some food and fancy jewelry can make up for everything you did to me.
هذا مِنْ طباعك تماماً تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

Whatever you think you did to me, whatever's holding you back, it's fine.
أيًا يكُن ما تظن أنك فعلته بي أيًا يكُن ما يعوقك فلا بأس.

What did you do to me?
ما الذي فعلته بي ؟

The maggots are everywhere! Do you know what you've done to me?
الطفيليين في كل مكان هل تعرف ما الذى فعلته بي ؟

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

But after all you did to me, I wanted this to be more personal.
لكنْ بعد كلّ ما فعلته بي أريد أنْ يكون قتلك عن قرب أكثر

I can't even believe you over here, man, after what you did to me.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

You probably thought I forgot, but I remember everything you did to me.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

I work with you after what you did to me.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

You'll pay for what you did to me, asshole.
أيها الأحمق ،سوف تدفع ثمن ما فعلته بي

What you did to me... what you took away from me... it's not okay.
ما فعلته بي وما حرمتني منه أمر غير مقبول

I'm not just gonna forget what you did to me back there.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

I know what you did to me wasn't personal, given that we never met before that night.
اعرف ما الذي فعلته بي لم يكن بدافع شخصي بما اننا لم نلتقي ابداً قبل تلك الليلة

You motherfucker. I should fuck you up for what you did to me tonight.
أنت أيها اللعين , يجب أن أقتلك لما فعلته بي الليلة

You are going to be doing welfare fillings at the strip mall because of what you did to me.
ستعيش على الإعانة الاجتماعية جراء ما فعلته بي

What did you do to me, asshole?
ماذا فعلته بي ايها الوغد؟

- What did you do to me?
-ما الذي فعلته بي ؟ -لا أعرف ماذا تعنين

What the hell did you do to me?
ما الذي فعلته بي بحق الجحيم ؟

To have walked in here, after what you've done to me, and dictate what I can and can't do?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

Soto address your concern about what you've done to me, no!
خطابك هو أنك قلق جداَ حول ما فعلته بي كلا

Maybe what she did to us was wrong, but sheesh, look what her own life has been like.
ربما ما فعلته بي كان سئ لكن انظر كيف هي حياتها

I just wanna see my wife, have her look me in the eye, and I want her to see what she has done to me.
اريد أن ارى زوجتي فقط لأجعلها تنظر نحو عيناي وترى ما فعلته بي