"فعلته من أجلي" - Traduction Arabe en Anglais

• you did for me
• you've done for me
• did it for me
• you done for me
• you have done for me

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

So I thought now would be a good time to thank you for all that you did for me.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي

What you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

And I know you did it for me or because Mellie made you think you were doing it for me.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

I'm grateful for everything you done for me.
إنّي شاكر لكل ما فعلته من أجلي.

I respect you and everything you have done for me.
أنا احترمك وكل شيء فعلته من أجلي.

What you did for me! You did something once.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

I owe you for what you did for me.
أنا مدين لك بعد ما فعلته من أجلي.

I wanted you to know how grateful I am for what you did for me.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Swell. And don't think I've forgotten what you did for me.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

It's crazy... but I'm just beginning to grasp what you did for me today.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

What you did for me earlier with the A.U.S.A. was...
ما فعلته من أجلي مع مساعد ...المدعي العام الأمريكي كان

That's a hell of a thing you did for me, sir.
ما فعلته من أجلي كثير يا سيدي.

You know, what you did for me, for my baby, while I was... working things out--
أعلم ما فعلته من أجلي ومنأجلطفلتيحين كنتُ...

Because I really appreciate what you did for me and Norman.
لأنني أقدر فعلاً ما فعلته من أجلي أنا و (نورمان)

Peter, I really appreciate what you did for me.
بيتر , أنا حقاً أقدر ما فعلته من أجلي

For what you did for me, without even knowing it.
... لما فعلته من أجلي دون أن أعرفك حتى

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

You know how much I appreciate you... What you've done for me, standing by me.
‫تعلمين كم أقدّرك وما فعلته من أجلي ‫ووقوفك إلى جانبي