"فعلتُها" - Traduction Arabe en Anglais

• did it
• Got it
• I've done

I did it by doing my job to the best of my ability.
فعلتُها عن طريق القيام بعملي وفق أقصى استطاعتي.

Look, I'm not faulting you for having the guns. I did it myself. But the food and liquor?
لا ألومك على الاحتفاظ بالسلاحين، فعلتُها مثلك، لكن الطعام والخمر؟

Make sure you get it in there as much as you can. I did it!
و احرص على وضع القميص في ذلك المكان بقدر ما تستطيع لقد فعلتُها

- We'll keep compressions. - Got it. I Got it.
ــ سوف نستمر في الضغط ــ لقد فعلتها , لقد فعلتُها

- I Got it. - Oh, okay.
ــ لقد فعلتُها ــ حسناً

If you knew who I was, and things I've done before in my life, you would know that I'm not bluffing.
لو علِمتَ ما كُنتُ عليهِ في السابِق والأمور التي فعلتُها سابقاً في حياتي لعلمتَ بأني لأ أخدعُك

But I'll just do this, and it'll look like I did it on purpose.
لا لقد أخطأتُ في هذا ولكني سأقوم بهذا و سيبدو أنني فعلتُها قاصداً

oh, my god. He's stabilizing. I did it.
يا إلهي, لقد استقّرَت حالته, لقد فعلتُها

- I did it, I can do it again. - This is America.
سأزرع في الخزانة العلوية فعلتُها مرة ، و أستطيع فعلها مجدداً

You don't know how I did it, or, more interestingly, where I peed.
لا تعرف كيف فعلتُها أو الأمتع من ذلك، أين تبولتُ

- I did it! I got us on tomorrow's episode of "besties!"
لقد فعلتُها سوف نذهب لحلقة الغد من بيستيس

I did it when I was 13.
لقد فعلتُها عندما كُنتَ بالثالثةَ عشرَ من عمري.

I just did it on the plane. Just between these two people.
فعلتُها في الطائرة وسط هذين الشخصين

I did it! I'm changing a tire!
لقد فعلتُها ، أنا أغيّرُ إطارا.

It's like this neon sign flashing "I did it!"
كأنّه لوحة نيون مكتوب فيها "لقد فعلتُها!"

If I did it, if I did it, that would be because you cannot win without something big, something like, uh, oh, I don't know, being the hero in a fire?
لو أنّي فعلتُها... لو أنّي فعلتُها، فهو لأنّكِ لا تستطيعين الانتصار دون حدثٍ كبير. حدثٍ مثل...

I did it! I did it when I was four.
. أنا فعلتُها عندما كُنتُ في الرابعة

(mocking) I did it when I was four.
. " أنا فعلتُها عندما كُنتُ في الرابعة "

- Got it. - Guys.
ــ فعلتُها ــ يا رفاق

I Got it. Okay.
فعلتُها , لقد فعلتُها

Listen, there are things that I've done that I haven't been charged for, things that, if I were charged, my sentence would have words, not numbers.
أنصِتْ، ثمّة أشياء فعلتُها ولم أُحاسب عليها، أشياء إن تمّتْ مُحاسبتي عليها لكانتْ مدّتي في السّجن أطول مما تتخيّل.