"فعلت ما كان علي" - Traduction Arabe en Anglais

• did what I had to
• did what you had to
• I did what had to be

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

How many people died because you did what you had to do?
توفي كم من الناس لأنك فعلت ما كان علي القيام به؟

I did what had to be done.
فعلت ما كان علي القيام به

Scott wasn't here, so I took control-- I did what I had to do.
لأن سكوت ليس هنا لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

I did what I had to do to get you back in the game.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

I did what I had to do to survive, my lady.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

I did what I had to do to survive.
لقد فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

I did what I had to do to survive.
فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

I did what I had to do to protect my son, and I'd do it again in a second.
فعلت ما كان علي القيام به لحماية ابني، وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى في الثانية.

You're welcome. I did what I had to do.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.
فعلت ما كان علي فعله لأنجوا بالقيام بصفقة مع الشيطان وفي تلكَ العملية أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه

I did what I had to do. Did what I was told.
فعلت ما كان علي أن أفعله، قمت بتنفيذ الأوامر

And I did what I had to do to stop that before it started.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

I did what I had to do. I'm an officer, Beckett.
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست

I just did what I had to do.
أنا فعلت ما كان علي القيام به.

So, I did what I had to do.
لذلك، فعلت ما كان علي القيام به.

And as long as you know you did what you had to do to win, nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

And so I did what had to be done.
لذا فعلت ما كان علي فعله