"فعلت نفس الشيء" - Traduction Arabe en Anglais

• did the same thing
• done the same thing
• do the same thing
• did the like for
• I did the same

We know that seems hard, especially since we already did the same thing with Nate, but it makes sense.
نحن نعلم أن يبدو من الصعب، خصوصا أننا بالفعل فعلت نفس الشيء مع نيت، ولكن من المنطقي.

You did the same thing when you told him his hamster died.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

- She didn't even want me to come inside. - She did the same thing with me.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

And I might have done the same thing when I told you that your mom is a princess.
و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

But what if I do the same thing just one more time?
لكن مـاذا لو فعلت نفس الشيء مرة أخرى فقط ؟

He's good that did the like for Fleance.
هذا حسن ,وهل فعلت نفس الشيء بفليانس

I ask because I did the same thing, see.
أنا أسأل لأنني فعلت نفس الشيء هل ترى

Okay, well, we can argue double standard, that the U.S. government did the same thing
حسنٌ ؛ يمكنُنا التجادل بمعيار مزدوج بأنّ الحكومة الأمريكية فعلت نفس الشيء

You did the same thing on August 7, and July 17, and June 19.
أنت فعلت نفس الشيء في السابع من أغسطس السابع عشر من يوليو

Like you said, I did the same thing to you when you were married to her.
كما قلت، لقد فعلت نفس الشيء معك عندما كنت متزوجا بها

I did the same thing, but I used duct tape, man.
لقد فعلت نفس الشيء, لكن استخدمت شرائط الكاسيت

Ah. She did the same thing. - She asked about him first, too.
إنها فعلت نفس الشيء و سألت عنه أولا

That's so funny. I did the same thing for Luke.
.ذلك مضحك جداً .(لقد فعلت نفس الشيء لأجل (لوك

I did the same thing earlier.
لقد فعلت نفس الشيء في وقت سابق

We could have done the same thing playing catch in our backyard.
ونحن قد فعلت نفس الشيء اللعب في الفناء الخلفي لدينا.

And second, you guys would've done the same thing to me.
وثانيا، يا رفاق لظل فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

Thank God... they're taking him away.. Otherwise I would've done the same thing you did... Murder.
حمداً لله، سوف يأخذونه بعيداً عنّا وإلّا لكنتُ فعلت نفس الشيء الذي فعلته، قتل

You know I wouldn't have done the same thing for you.
كنت أعرف أنني لن فعلت نفس الشيء بالنسبة لك.

Not you didn't. You did it because you wanted to. And I'd have done the same thing.
لا لم تفعل لقد فعلتها لأنك تريد ذلك وأنا لكنت فعلت نفس الشيء

I do the same thing when my daughter's school calls.
لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة.

Even I did the same.. he isn`t all that bad
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء