"فعلنا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• we do this
• we did this
• we do that
• we did that
• did it
• 've done this
• have done this
• did this to

we do this now, it means we're giving up.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Yes. we do this to anybody else, it's torture.
نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

we did this to stress the non-selectivity and neutrality of the various genres of human rights.
وقد فعلنا هذا للتأكيد على عدم الانتقائية والحياد لمختلف أنواع حقوق اﻹنسان.

we did this thing where we would play at sexual jealousy.
فعلنا هذا الشيء حيث كنا نلعب في الغيرة الجنسية.

If we do that, we lose our best chance of catching the people behind those hijackings.
.. إذاً فعلنا هذا سنخسر فرصتنا الأفضل في الإمساك بالأشخاص المسئولين عن تلك الإختطافات

we did that because we were waiting for that big surprise that you promised.
نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها

To this day, I don't know why we did it.
الى يومنا هذا, انا لا اعلم لما فعلنا هذا

We've done this so many times, we know it by heart.
فعلنا هذا مرات عدة، عرفنا هذا عن ظهر قلب

No, trust me. If we do this as a team, we're gonna feel a real sense of accomplishment.
لا ، ثق بي ، اذا فعلنا هذا كـ فريق سنشعر بـ الإحساس الحقيقي بـ الانجاز

If we do this right, I'll be able to have awkward and awful boyfriend conversations with both of you.
لو فعلنا هذا كما يجب فسأتحدث معكما عن علاقتكما الحميمة

If we do this right, no one on the base knows anything's missing.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح لا احد في القاعدة سيعلم بأن شيء مفقود

Do you mind terribly if we do this later?
هل تمانع بشدة اذا فعلنا هذا فى وقت لاحق؟

If we do this, if we go this negative, you know what's gonna happen.
لو فعلنا هذا وإتجهنا نحو هذه السلبية ستعرف ماذا سيحدث

Boys, we do this right... we are set.
يا أولاد، إذا فعلنا هذا بشكل صحيح، ستكون جائزة لبقية الحياة.

You said you would go quietly if we did this. We gave a day, we did it, now let's go, come on.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

Like your boyfriend, David Blaine, we're taking how we did this to the grave.
مثل صديقك الحميم ، ديفد بلين سوف نأخذ كيف فعلنا هذا الشيء معنا الى القبر

Now, you were wondering why we did this in the bathroom.
الآن، إن كنت تتساءل لماذا فعلنا هذا في الحمام.

Okay, but if we did this right, you could come out of hiding.
حسنٌ، لكن لو فعلنا هذا بطريقة صحيحه، لن يكون عليكَ الإختبار مجددًا.

20 years ago, we did this for the right reasons, and now, you're doing it for money, and you don't even care about the people you hurt.
قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي.. والان انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم

If we do that, we're gonna be sitting on our front porch watching.
إذا فعلنا هذا , سنكون جالسين على سقيفتنا نشاهد

No, no. we do that, we show up on the police scanner, and they'll be listening.
لا,لا,اذا فعلنا هذا سنظهر على رادار الشرطه

She threatened to sell the place to Dunkin'Donuts if we did that.
لقد هددت أن تبيع المكان إلى دانكين دونات إذا فعلنا هذا

We've done this already. Been doing it for 20 years. Enough.
سبق وفعلنا هذا الأمر فعلنا هذا الأمر لمدة 20 سنة، هذا يكفي

We have done this before, climbing through a wrecked TARDIS - you said things, things I'm not supposed to remember.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة لقد قلتَ أشياء، أشياء لا يفترض بي أن أتذكّرها