"فعله الآن هو" - Traduction Arabe en Anglais

• do now is
• do right now is
• to do is
• right now is to
• doing right now is

All you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

All you can do now is waste the data.
كل ما يُمكنكم فعله الآن هو إضاعة البيانات

What I have to do now is clean up his mess.
ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

I suppose all we can do now is wait.
أفترض بأن كل مانستطيع فعله الآن هو الإنتظار

All we have to do now is fill out some residency papers.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

What you have to do now is come live with me.
ما يجب عليكِ فعله الآن هو أن تأتين للعيش معنا

All I can do now is sit and wait.
كل ما يمكنني فعله الآن هو الجلوس والانتظار.

It's done. All we can do now is wait.
أنه تم كل مايمكننا فعله الآن هو الأنتظار

What we need to do now is to demonstrate our political will to move forward in terms of implementation of the commitments taken in the past.
وما نحتاج إلى فعله الآن هو إبداء إرادتنا السياسية على التحرك قُدُما من ناحية تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في الماضي.

That is my working assumption, yes. All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

All we can do now is make her comfortable.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

Now, the only thing that we can do right now is figure out whether or not that death is gonna count for something.
والشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الاستيضاح ما إن كان سيذهب موته هباء أم سيخدم غرضًا.

The only thing that you can do right now is accept what you did was wrong.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

The last thing I want to do right now is have a kid.
آخر شيئاً أود فعله الآن هو الحصول على طفل

Now all we need to do is stoke the flame.
وكل ما علينا فعله الآن هو نشر ألسنة اللهب

The most important thing you could do to help right now is to remain calm and keep your kids calm too.
الشيء الأهم الذي يمكنك فعله الآن هو البقاء هادئة وأبقي أولادك كذلك أيضاً

But what you should be doing right now is looking for a killer...
ولكن مايجب عليكِ فعله الآن هو البحث عن قاتل..