"فعله الأن" - Traduction Arabe en Anglais

• do now
• do right now

This is the only thing I can do now
هذا هو الشى الوحيد الذى أستطيع فعله الأن

What are we supposed to do now, turn him in?
ما الذى يفترض بنا فعله الأن, أن نبلغ عنه؟

What you need to do now is get the degree.
ما عليك فعله الأن هو أن تحصل على شهادتك

He uses science to provide our investigations with new and helpful leads. Just like he's about to do now. Right, Charlie?
يقوم بتوفير الأبحاث و الأدلة الجديدة و المفيدة مثل ما هوَ علي وشك فعله الأن, اليس كذلك؟

Billy... all you have to do right now... is to think about checking yourself into the clinic and getting better.
بيلي ..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

I've spent my life building this car. We can show what it can do now.
قضيت حياتي في صنع هذه السياره نستطيع عرض ماتستطيع فعله الأن

More evolved than ours, no doubt, but all we have to do now is run through the variations.
التى هى أكثر تطور منا , بلا شك وكن كل ما علينا فعله الأن الدخول بين الأختلافات

So, all I can do now is keep you away from my mom.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

We felt the need to keep them with us, just like I'm trying to do now.
شعرنا بالحاجة لإبقائهم معنا كما أحاول فعله الأن

There's a simple solution you can do now, and you turned me down.
هناك حل بسيط ،تستطيعين فعله الأن و تقضي علي

That's all they can do now. I wish I could tell my mom that.
هذا كل مايستطيعون فعله الأن اتمنى لو كان بأمكاني اخبار امي ذلك

- That's what I'm trying to do now! - Try a bit harder! Look at it!
هذا ما أحاول فعله الأن حاول أكثر قليلا , أنظر اليه

Which we can't do now because of teachers union rules.
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن بسبب قوانين نقابة المعلمين.

But what we need to do now is get you out of this trial and to the E.R. so they can treat these symptoms.
لكن ما نحتاج فعله الأن إخراجك من هذة التجربة و نذهب الى الطوارئ حتى يعالجوا هذة الأعراض.

Alls we gotta do now is... deposit this first bunch in the bank and then--
كل مايجب علينا فعله الأن إيداع هذه الزمرة في البنك إلى أن ..

Just as I understand what I must do now.
كما أتفهم ما يجب عليا فعله الأن.

What can we do now, chief?
ما الذي نستطيع فعله الأن أيها الرئيس؟

Well, there's something I can do now.
حسنا , هناك شيء يمكنني فعله الأن.

It is all I can do right now to not spend every waking moment trying to find him so I can...
كل ما يمكنني فعله الأن هو عدم قيامي بتقضية كل دقيقة بالعمل محاولة العثور عليه ...... حتى أستطيع أن

Making it through is all we can do right now.
تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.

It's like there's nothing I can't do right now.
يبدو وكأن لا شيء لا أستطيع فعله الأن