"فعله الان" - Traduction Arabe en Anglais

• do now
• do right now
• do about it now

All you can do now is look towards the future.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

Rosalee left, which is what I think you two should do now.
روزلي غادرت، وهذا ما اظن به عليكما فعله الان.

But what we can do now is concentrate on what we can control.
لكن ما نستطيع فعله الان هو التركيز على ما نستطيع ان نتحكم به

I wish we could give you something more to hold on to, but all we can do right now is wait.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار

There's not much we can do about it now.
لا يوجد ما بأستطاعتنى فعله الان

How bad is your face? Oh, crap. Well, I guess there's only one thing we can do now... have sex.
ما درجة سوء وجهك؟ أحزر أن هناك شيء وحيد ..يمكننا فعله الان

All I can do now, and for who knows how long, is hope an opening comes along that I can somehow squeeze through... and make things right.
كل ما يمكنني فعله الان والشخص الذي يعرف كم سيطول ذلك ان الامل يأتي طالما والذي بأمكاني بطريقة ما ان اشق الطريق نحوه

That's all you got to do. Now it's time for the moment of truth.
هذا هو كل ماعليكم فعله, الان حان الوقت للحظة الأثبات

The only thing we can do now is finish the job he started.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

All you can do now is wait, and hope you didn't make any mistakes.
, كل ما تستطيعن فعله الان هو الانتظار والتمني الا يقوموا باي اخطاء

The thing to do now is to get me on my feet... and in front of the press before the end of the day.
الشي الذي يجب ان يتم فعله الان ان اقف علي قدمي وامام الصحافة قبل نهاية اليوم

There's only one thing to do now.
هنالك شيء واحد علينا فعله الان

So what do you want to do now, Allie?
أذن ما الذي تريدين فعله الان يا آلي ؟

SO WHAT DO WE do now?
حسنا ما الذي علينا فعله الان ؟

What do you figure we're supposed to do now?
ما اكتشفت انه من الواجب فعله الان

All he has to do now is pay for it.
كل ماعليه فعله الان ان يدفع ثمنه

All we can do now is fight.
كل ما بوسعنا فعله الان هو القتال.

So am I. But what you're trying to do right now is distance yourself from any more loss, and I get it.
انا كذلك ايضا, لكن ما تحاولين فعله الان هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى

What you need to do right now is make sure that Joe knows in his guts that you want him.
مايتعين عليك فعله الان هو ان تتأكدي ان "جو" يعرف من داخله انك تريديه

Smartest thing you could do right now would be to shut your mouth.
افضل شي يمكنك فعله الان هو ان تصمت