"فعله ان" - Traduction Arabe en Anglais

• to do is
• to do was
• have to do

Look, all you have to do is take more walks, drink more water, and switch from bacon to turkey bacon.
انظر , كل ماعليك فعله ان تمشي اكثر وتشرب ماء اكثر , واستبدال لحم الخنزير بلحم الديك الرومي

Now, all you really have to do is keep the prefects sweet.
كل ما عليك في الحقيقة فعله ان تجعلي رجال الشرطة سعداء

Now... All you have to do is move that finger there.
الان،كل مايجب عليك فعله ان تنقل الاصبع هذا الى هناك.

All you had to do was have tea with the dolls.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Where alls I have to do is keep my nose clean, stay out of trouble, and then I ride off into the sunset on my hog.
حيث كل ما عليّ فعله ان ابقى بعيدة عن المشاكل ثم سأركب على دراجتي الناريه لغروب الشمس

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

Relax, you're a hero. All you have to do is go up those stairs ... and good fucking.
اهدأ يا رجل انت بطل ما عليك فعله ان تصعد هذا الدرج وتمارس الجنس

Honey, listen, all we need to do is give you the test, and once you pass it, everything's gonna be fine.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

All he has to do is open it and walk through.
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها

Now all I need to do is bag you.
الان كل ما على فعله ان احتفظ بك فى مكان ما

You're going about it all wrong, man. All you need to do is land one punch.
أنت تقوم بالامر بالطريقة الخاطئة يارجل كل ما يجب عليك فعله ان تسدد له لكمة واحدة

All you have to do is kill the head vampire before she feeds.
كل ما عليك فعله ان تقتل رأس مصاص الدماء قبل جوعها.

All you have to do is read right off the teleprompter in front of you.
كل ما عليكي فعله ان تقرائي التقرير الذي امامك

What you need to do is you just have to go out there and be Widmark, just tell the truth, be... be who you really are.
كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك قُل الحقيقة كن على حقيقتك

Okay, all we have to do is find proof that he's smuggling conflict diamonds, dude, and then we grab him!
موافق كل ما علينا فعله ان نجد إثبات أنه يهرب الماس يارفيق وبعدها سنختطفه و

Until we have evidence that tells me this guy's legit, all I want to do is make sure he's okay.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

The first thing you got to do is let people know where you stand.
اول شئ عليك فعله ان تخبر الناس الى اى صف انت

All she had to do was look at it.
كل ماكان عليها فعله ان تنظر اليه فقط

All they had to do was lie low until they got their money.
كل ما كان عليهم فعله ان يبقو مختفين ختى يحصلو على المال.

All he had to do was be truthful, and his wish would come true.
كل ما كان يجب عليه فعله ان يكون صادقا وامنيته اصبحت حقيقة