"فعله كي" - Traduction Arabe en Anglais

• do to

That's sweet of you, but what can you do to help?
هذا لطيف منكم . لكن ماذا يمكنكم فعله كي تساعدوا؟

So what do I gotta do to make our beautiful future happen?
اذا ما الذي علي فعله كي اضمن هذا المستقبل الجميل ؟

All you have to do to make it real...
.. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً

Come on, come on, what do I have to do to make you forgive me?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟

Logical thing to do, to throw us off the scent.
سيكون الشيء المنطقي الواجب فعله كي يقوموا بخداعنا

Yeah, I did what I had to do to protect my family.
أجل، لقد فعلت ما ينبغى على فعله كي أحمى عائلتى.

If there's anything I can do to ease your pain, anything at all...
إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟

So, is there anything I can do to help you with the move tomorrow?
إذن، هل هناك أي شيء يمكني فعله كي أساعدك في الإنتقال غداً؟

I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge.
أحب أن أذهب لهذه الغرفة وأغلق فيها عقلي وأفعل ما أحتاج فعله كي أعيد شحن نفسي

We owe our agents anything we can do to help them if they get caught.
ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم

I need to know if there's something I can do to earn my way back.
يجب أن أعلم إن كان هنالك أي شئ أستطيع فعله كي أكسب عودتي

Is there nothing I can do to dissuade you?
ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟

What's a guy got to do to get a good home-cooked meal around here?
ما الذي على الرجل فعله كي يحصل على وجبة منزلية جيدة هنا ؟

I did what I had to do to save me and my sisters.
فعلتُ ما كان علي فعله كي انقذ نفسي وشقيقاتي

and all I could think was,what did I do to deserve this woman?
و كل ما كان يمكنني التفكير به ما عليّ فعله كي أستحق هذه المرأة؟

What can i do to get you Into a brand new car?
مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟

There's nothing I can do to make you stay?
هل هناك شيء أستطيع فعله كي تبقى ؟

There's nothing you can do to stop Dahak from entering... our world.
لا شيء تستطيع فعله كي توقف ديهاق من دخول عالمنا

Do you need more proof of what I can do to get an interview?
هل تريد أدلة أخرى لترى ما بوسعي فعله كي أجري مقابلة ?

This is what we have to do to win their trust.
هذا ما علينا فعله كي نكسب ثقتهم.