"فعله لأجلك" - Traduction Arabe en Anglais

• do for you
• I do for
• did for you
• he done for

Well, now I understand. What can I do for you?
الآن أتفهم الأمر ماذا بإمكاني فعله لأجلك سيدة لي؟

Good morning. What can I do for you, son?
صباح الخير ماللذي اقدر على فعله لأجلك بني؟

If there's anything else I can do for you, just ask,
فلو أن هناك أي أمر أستطيع فعله لأجلك فقط اطلب

Everything I've been trying to do for you... a good marriage, a chance to be queen... it'll all be over.
كلّ ما كنت أحاول فعله لأجلك مِنْ زيجة جيّدة وفرصة لتكوني ملكة سيذهب هباءً

I know what he did for you when you were younger... and we can never thank him enough for that.
أعرف ما فعله لأجلك عندما كنت صغيرة...

If you change your mind, I'd love to sit down and talk about what our firm can do for you.
لوغيرت رأيك ، سيسعدني أن أجلس معك ونتحدث عما يمكن لشركتنا فعله لأجلك

I just wish there was something I could do for you in return.
أتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأجلك في المقابل.

This is the only and the last thing I could do for you.
هذا الشيء الوحيد و الأخير الذي يُمكنني فعله لأجلك.

Anything else I can do for you?
هل يوجد أيَّ شيء آخر يمكنني فعله لأجلك ؟

Hello, mother. what can I do for you?
مرحباً , أمي , ماذا أستطيع فعله لأجلك .. ؟

Karen... if there's anything I can do for you...
كارين ان كان هناك اي شيء استطيع فعله لأجلك

Listen, if there's anything else I can do for you,
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك إذاإحتجتللمالأو...

Boss, is there anything I can do for you?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك ، أيها الرئيس ؟

I suppose it does no harm to see what I can do for you.
أفترض أنه لا يوجد أذى في أن أرى ما يمكنني فعله لأجلك

I'm in the charity business as well. What can I do for you?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

Actually I'm here to see if there's anything I can do for you.
في واقع الأمر أنا هنا لرؤية إنْ كان هناك شيء يمكنني فعله لأجلك.

That's what I can do for you, so let me do that for you.
هذا ما يمكنني فعله لأجلك فاتركيني أفعله

There's nothing I can do for you. I'm sorry.
لا يوجد شئ أستطيع فعله لأجلك أسفه

If there's anything else I can do for you...
لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني فعله لأجلك...

Look, I know you already know this, but whatever Sam did for you, it doesn't make what he's doing now okay.
انصت، أعلم أنك تعرف هذا أيًا كان ما فعله لأجلك (سام) فلا يبرر ما يقترفه الآن

I mean, what's he done for you?
ما الذي فعله لأجلك ؟