"فعله لأجلي" - Traduction Arabe en Anglais

• do for me
• done for me
• he did for me

Actually, Mike, there is something that you could do for me.
في الحقيقة مايك، هناك أمر يمكنك فعله لأجلي

What you can do for me is leave this room right now.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

That's what you can do for me. Go get me some coffee.
هذا ما يمكنك فعله لأجلي إجلب لي المزيد من القهوة

you can stay the fuck out of my way, that's what you can do for me.
أن تبعد عن طريقي هذا الذي تستطيع فعله لأجلي

But this is a joke and everything he's... .. done for me over the years, I wanna give him this.
حسناً, و كعلامة شكر على كل شيء... فعله لأجلي على مر السنين أريد أن أعطيه هذا

But he's going to jail because of what he did for me.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

You know, there is one thing you could do for me that just might settle my mind once and for all.
شيء وحيد يمكنك فعله لأجلي فقط لتصفية ذهني للأبد

There is one thing you can do for me, mate.
ثمة شيء واحد بوسعك فعله لأجلي يا رجل

Maybe there is something you can do for me.
لربّما هنالك شيء يُمكنكَ فعله لأجلي.

I couldn't believe what Raja was willing to do for me.
"لم أقدر على تصديق ما كان يعتزم (راجا) فعله لأجلي"

So, what the hell can you do for me since I clearly know more than you do, and I've planned this to perfection?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟

I certainly would appreciate anything you could do for me.
سأكون ممتن لأي شيء يمكنك فعله لأجلي سيد (كارتر)

And how to make it better. - What could you possibly do for me?
وكيف جعلها أفضل - ماذا تستطيعين فعله لأجلي ؟

There's one thing I need you to do for me.
هنالك أمر واحد أحتاج منك فعله لأجلي

I got to tell you, Arlo, I'm not sure whether the things you can do for me are the things I need done these days.
أنا واثق " آرلو " أي شيء يمكنك فعله لأجلي هي الأمور التي أنجزتها هذه الأيام

There is one thing you can do for me.
وهناك شيء تستطيعين فعله لأجلي

Thank you. Now, Ryan, there's one more thing I want you to do for me. - Incredible.
الأن (رايان) هناك شيء آخر أود منك فعله لأجلي. إنها هي أنظري لخلفك.

- there's one thing you gotta do for me.
-هناك شيء واحد عليك فعله لأجلي.

Deb, the best thing you can do for me is to give me and my protective detail a wide berth.
(ديب)، أفضل ما يسعك فعله لأجلي هو أن تبتعدي عنّي وعن حمايتي الدقيقة

I imagine the best way to tell you who Mr. Vincent McKenna is is to tell you what he's done for me.
أتخيل أفضل طريقة لأخبركم من يكون السيد (فينسنت مكاينا) لأخبركم ما الذي فعله لأجلي.

What he'd have done for me.
"ما فعله لأجلي."

- But everything he's done, he's... he did for me.
ولكن كلّ شيء فعله، فعله لأجلي