"فعله لمساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• do to help you

Mr. President, I know I'm not VP yet, and... and maybe I never will be, but if there's ever anything I can do to help you ease your burden,
سيدي الرئيس أعرفُ أنني لستُ نائب الرئيس بعد وربما لن أكون أبدًا ولكن لو ثمة ما أستطيع فعله لمساعدتك في تخفيف عبئك

No, you did the right thing, but now the only thing I can do to help you is get you under federal protection.
كلا، لقد قمت بالصواب، ولكن الأمر الوحيد الذي يمكنني فعله لمساعدتك أن أحصل لك على حمايةٍ فدرالية.

I'm just goddamn glad that you haven't dumped it yet because then it would be a slam-dunk case, and there would be absolutely nothing that I could do to help you.
أنا مسرور لأنك لم تتخل عن هذا بعد لأنها ستكون قضية منتهية ولن يكون ثمة أيّ شيء يمكنني فعله لمساعدتك

IF THERE IS SOMETHING WE CAN do to help you, WE WILL.
ان كان هناك شيء نستطيع فعله لمساعدتك سنفعل

Look, if this goes too much farther, there's nothing I can do to help you.
اسمعي ان كان ذلك سيدوم بشكل اطول لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك

If there's anything we can do to help you, you just say so.
إن كان هناك أي شيء بمقدورنا فعله لمساعدتك ، فلتقوليه

And I, uh -- whatever I can do to help you with that... Let me know.
وأي شيء يمكنني فعله لمساعدتك . أعلمني بذلك

I wish there was something I could do to help you out.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله لمساعدتك

So if there's anything I can do to help you...
.... لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك

Because if there's anything that I can do to help you... just let me know, and I'll do it.
لأنه إذا وجدت شيئاً .... يمكنى فعله لمساعدتك أخبرنى فحسب , وسأقوم به

Agent Kramer! What can I do to help you, sir?
العميل (كرايمر) مالذي يمكنني فعله لمساعدتك ، سيدي ؟

I'm at a desk, my desk in my office, waiting on your call so you can tell me what I can do to help you and, and, uh, the team, boss, what's up?
...أنا على منضدتي في مكتبي أنتظر إتصالك لتخبرني ما يمكنني فعله لمساعدتك

And anything you think i can do to help you, clay--
وأي شيء تعتقد أنه بإمكاني فعله لمساعدتك ( - -(كلاي

I mean, I thought that... maybe there was something I could do to help you know... to give you a chance, but uh...
أني أني إعتقد أن هناك شئ أستطيع فعله لمساعدتك ...تعلم ، ليعطيك فرصة ، ولكن الـ

I can do to help you?
يمكنني فعله لمساعدتك ؟

Is there something that we can do to help you with your situation, Abed?
أهناك ما بإمكاننا فعله لمساعدتك في وضعك يا ((عابد)) ؟