"فعله من أجلك" - Traduction Arabe en Anglais

• do for you
• do you for

Anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

I wish there were something I could do for you.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

Well, is there anything I can do for you, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

I wish there was something more I could do for you.
أتمنى لو أن هُناك أي شيء أستطيع فعله من أجلك

Well, it's what I can do for you that's exciting.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

And now I'm your personal stylist, so what can I do for you?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

You know there isn't anything I wouldn't do for you, right?
تعلمين بأنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله من أجلك أليس كذلك ؟

There isn't anything I wouldn't do for you.
ليس هُنالك شئ ما كُنت لأتوانى عن فعله من أجلك

If you let them hurt more people now that you're away from them, now that you're out of physical danger, there won't be anything that I can do for you.
إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك

What can I do for you today, Olivia?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

- What can I do for you, chief?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟

If there's any way I can help... if there is anything I can do for you, or for them...
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك

What he's about to do for you, there's no turning back from that.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

Well, I'm pretty sure there's nothing I can do for you, but do you need something?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك

So now that I know that you're real, who are you, and what can I do for you?
والآن وقد عرفت أنك حقيقة من أنت وما الذى أستطيع فعله من أجلك

There's nothing I can do for you now. I can't even hate you.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

Actually, Barry, there is something I can do for you.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

So what can we do for you, Marshal?
حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟

I feel I should return the favour. Is there anything I can do for you?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

So, what can I do for you, Doctor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

That's me. What can I do you for?
هذا أنا ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟