"فعله هو ان" - Traduction Arabe en Anglais

• to do is
• to do was
• do is to
• do is get
• do is hope
• do is just
• do was let
• gotta do is

All they have to do is bring me one person, dead or alive, and that one person is...
كل مايتوجب عليه فعله هو ان يحضر لي شخص واحد حيا او ميتا وذلك الشخص هو

All you have to do is say those three magic words.
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Now, when they come, all I have to do is tap.
اذن, عندما يأتوا, كل ما على فعله هو ان أطرق

All she had to do was keep her mouth shut.
كل ماتوجب عليها فعله ,هو ان تبقي فهما مطبق

All I want to do is to meet your brother Johann.
كل ما اريد فعله هو ان اصل الى اخيك جوهان

So the first thing we need to do is suggest an exchange.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

To win, all you have to do is match all five white balls plus the Mondo Ball.
لكي تربح كل ما عليك فعله هو ان تطابق جميع الكرات الخمس مع كرات موندو

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

All you have to do is get it over their heads, and I will score, and then you run like hell.
كل ما عليك فعله هو ان تجعل الكرة فوق رؤوسهم و أنا سأسجل و من ثم ستركض بكل سرعتك

The first thing we'll need to do is to go see the pageant organizers and get the schedule.
اول شيء علينا فعله هو ان نذهب و نرى منظم المنافسة و نحصل على الجدول الزمني

All you have to do is walk down that aisle.
. كل ماعليكِ فعله هو ان تمشي في ذلك الممر

All we have to do is get him to come to the CJC.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

Not good! All they have to do is bring me Ms. Wynonna Earp.
ليس جيدا كل ماعليهم فعله هو ان يحضرو لي الآنسة وينونا ايرب

All you got to do is think of your children before yourself, that's all... except with those oxygen masks that you get on the planes.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

I'm trying to do is put away the person who shopped you.
ما أحاول فعله هو ان اسجن من وضعكم في السجن

I thought I finally had a girlfriend, and all I wanted to do was be there for you.
اعتقدت و اخيرا حصلت على صديقة و كل مااردت فعله هو ان اكون هنا من اجلك

That's so crazy, all you had to do was ask.
. هذا جنون, كل ما كان عليك فعله هو ان تطلب مني

Best you can do is hope they fuck up... and do what you can to be there when they do.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

Men are so pumped to be with a body like hers, that all she's gotta do is just lay back and enjoy the ride, you see?
الرجـال يريدون ان يصبحون مع شخص لديه مثل جسدهـا كل ماعليها فعله هو ان تتضاجع معه وتستمع بالركوب ترى ذلك ؟

And all I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط