"فعلى وجه التحديد" - Traduction Arabe en Anglais

• in particular
• specifically

in particular, the number of Japanese nationals occupying posts subject to the principle of equitable geographical distribution had fallen and was under half the lower limit of the desirable range.
فعلى وجه التحديد انخفض عدد الرعايا اليابانيين الذين يشغلون مناصب خاضعة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل إلى ما دون نصف الحد الأدنى للنطاق المستصوب.

specifically, the Millennium Declaration commits the world's leaders to halting and beginning to reverse the spread of HIV/AIDS by the year 2015; providing special assistance to children orphaned by HIV/AIDS; and helping Africa to build up its capacity to tackle the spread of the HIV/AIDS pandemic and other infectious diseases.
فعلى وجه التحديد يلزم الإعلان بشأن الألفية قادة العالم بوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبدء انحساره بحلول عام 2015، وبتقديم المساعدة الخاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبمساعدة أفريقيا على بناء قدرتها على التصدي لانتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض الوبائية الأخرى.