"فعلى وجه الخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• in particular

in particular, consensus was not achieved on the definitions and terminology related to the family, family policies and family-sensitive considerations.
فعلى وجه الخصوص لم يتحقق توافق في الآراء بشأن التعاريف والمصطلحات المتعلقة بالأسرة وسياساتها والاعتبارات المراعية للأسرة.

in particular, greater attention must be devoted to networking in the field of human rights education among Governments, non-governmental organizations and regional organizations in order to promote the sharing of their experiences.
فعلى وجه الخصوص يجب تكريس المزيد من الاهتمام لإقامة الشبكات في ميدان التثقيف في مجال حقوق الإنسان بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية من أجل تعزيز المشاركة في تبادل الخبرات فيما بينها.

in particular, successful partnerships are characterized by: clear goals and objectives that are effectively communicated; clarity on the roles and responsibilities of the various partners; good day-to-day management; adequate risk management strategies; and the presence of governing bodies that are capable of overseeing the partnership and providing strategic direction.
فعلى وجه الخصوص تتمتع الشراكات الناجحة بما يلي: أهداف وغايات واضحة تُبلَّغ على نحو فعال؛ ووضوح بشأن أدوار مختلف الشركاء ومسؤولياتهم؛ وإدارة يومية جيدة؛ واستراتيجيات ملائمة لإدارة المخاطر؛ ووجود مجالس إدارة قادرة على الإشراف على الشراكات وتقديم التوجيه الاستراتيجي.