"فعل ذلك بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• do it myself
• do that myself
• do it by myself

My dad needs me to do something for him, but it can't be traced back to him, so I can't do it myself.
أبييريدنيأن أفعلشيئًامنأجله، لكنلايمكنأنيكون لهصلةبالأمر ، لذا لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.

I just have to prove it but I can't do it myself.
فقط أريد أن أثبتها ولكن لا أستطيع فعل ذلك بنفسي

I'd do it myself but I'm kind of goddamn busy!
كنتُ أوّد فعل ذلك بنفسي لكني مشغول قليلاً

I have to do that myself. Fire in the hole! Aah!
كان علي فعل ذلك بنفسي إنه يحترق

I guess you could say I enjoy making love on film, and now I don't have to do it by myself.
أظن أن بإمكانكم القول بأني استمتع بصناعة الحب على الفيلم و الأن لا يتوجب علي فعل ذلك بنفسي

I can't do it myself anymore.
لا يمكنني فعل ذلك بنفسي مجدداً.

Well, I can't do it myself.
حسناً , انا لا استطيع فعل ذلك بنفسي

You're supposed to wait for transport to move him. I can do it myself.
كان يجب أن تنتظري النقل لنقله - أستطيع فعل ذلك بنفسي -

I'd do it myself, only I'm too lazy.
أود فعل ذلك بنفسي فقط أنا جد كسولة

I - I'd like to do it myself, thank you very much.
أود فعل ذلك بنفسي ، شكراً جزيلاً لكِ

I'm happy to do it myself. Thank you. Yes, sir.
يسرني فعل ذلك بنفسي, شكراً - حاضر يا سيدي -

The girl will be dead-- even if I have to do it myself.
...الفتاة يجبُ أن تموت حتّى و لو كان علي فعل ذلك بنفسي

I'd rather do it myself.
أفضل فعل ذلك بنفسي.

I can do it myself. But, thank you.
أستطيع فعل ذلك بنفسي

I can do it myself.
يمكنني فعل ذلك بنفسي

I gotta do it myself.
علي فعل ذلك بنفسي

I Can't do it myself, Or I Would.
لا أستطيع فعل ذلك بنفسي

I can do it myself.
بوسعي فعل ذلك بنفسي.

No, I want to do that myself when we get back.
لا،أريد فعل ذلك بنفسي عندما نعود

Actually, you know what? I can just do that myself.
في الواقع، يمكنني فعل ذلك بنفسي

It's my first apartment. I should probably do it by myself.
إنها شقّتي الأولى,يجدر بي فعل ذلك بنفسي

I can't... do it by myself.
لا أستطيع فعل ذلك بنفسي.