"فعندها" - Traduction Arabe en Anglais

• then I
• then we
• then he
• then it
• Then you

If you win a game on a PS4, then I do too.
، إذا ربحت لعبةً على بلاي ستيشن الرابع . فعندها أربح أنا كذلك

And if I can get to it before it gets to him, then I'll have negotiating power.
لو تمكنت من الحصول عليها قبل أن تصل إليه فعندها ستكون لديّ سلطة التفاوض. السلطة كلّ شيء.

If this thing can't make it to the floor in the first hundred days, then I'll let you explain to the President why he lied to the American people.
إن لم نستطع تطبيق مشروع القانون خلال 100 يوم فعندها سأجعلك تفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

OK. If you go that way, then we're going reverse. OK?
حسناً.لو أنك ستذهب من هذا الإتجاه فعندها سوف نذهب للخلف

If Amy is killed and you look responsible in any way, then we can never be together.
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا

That's why I want him to compensate me. If he can't, then he should become my household servant.
لهذا أريده أن يدفع لي، وإن لم يتمكن من ذلك فعندها عليه أن يكون خادمًا لي

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

Don't ask me how. By Then you'll know how.
لا تسْألُني كيف فعندها ستكون قد عرفت كَيفَ

But if I ask you to leave the priesthood, then I'm asking you to give up who you are.
لكن إذا طلبت منك أن تترك الكهنوت، فعندها أنا أطلب منك أن تتخلى عن نفسك.

But... if you can do this, then I'll know that you genuinely don't like it, and you'll have my blessing to pursue other interests.
لكن ان كان بوسعك ان تفعل هذا فعندها سأعرف حقا انك لا تحبه

And if you do, then I believe that two cities in the cradle might finally find their way into an alliance.
وإذا نجحت فعندها أعتقد أن هاتان المدينتان قد يجدا في النهاية طريقهما للتحالف

If you mean 2013, then, yes, but if you mean 2014, then I was at home witnessing my niece and nephew murder their parents.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما

And if I try to change your mind and it goes wrong, then I'm afraid you're gonna hold it against me.
وإذا قمتُ بتغيير رأيك وانحرف عن المسار الصحيح فعندها أخشى أن تتمسك بذلك ضدي

If you obey me well, then I won't have to hit you, will I?
ان اطعتني جيدا فعندها لن اضربك اليس كذلك؟

So, if we can compare what you guys did in the last 48 hours and see if you have anything in common, then we can find our Troubled person.
. لذا , إن قارنا بما قمتما به بالـ 48 ساعة الأخيرة . و وجدنا أي شئ متشابه . فعندها ربما سنجد المُضطرب المنشود

then we MUST BE THOSE LIFELIKE ARTIFICIAL CREATURES.
فعندها لا بُدَّ و أن نكون أولئك الكائنات الاصطناعية النابضة بالحياة

then we'LL KNOW THERE'S A GRID STRUCTURE TO OUR UNIVERSE.
فعندها سنعلم أنَّ هُناك .بُنية شبكية لكوننا

If not, then we go our separate ways and I never see your pretty little face again.
إذا لا، فعندها ستفترق طرقنا ولن أرى وجهكِ الجميل مجدداً

And he's a good man, so if your brother lays one hand on him then he will have me to reckon with.
و هو رجلٌ طيّب لذا إنْ لمسه أخوكَ فعندها عليه أنْ يتعامل معي

If we can get the names of the women and establish Lyle knew them, then it's game on.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Unless your sister runs over your foot, and Then you'd better have something to fall back on.
الا اذا اختك دعست على قدمك فعندها فمن الافضل ان يكون لديك شئ تركز عليه