"ففي كوت ديفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• in Côte d'Ivoire

in Côte d'Ivoire, North Africa and elsewhere, we have carved out a new dimension for the responsibility to protect.
ففي كوت ديفوار وشمال أفريقيا وفي أماكن أخرى وضعنا مواصفات بعد جديد للمسؤولية عن الحماية.

in Côte d'Ivoire, the additional rapid reaction capabilities of the French operation " Licorne " reinforce the effectiveness of the force deployed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and MINUCI.
ففي كوت ديفوار تسهم قدراتُ الاستجابة السريعة الإضافية التي أتت بها عملية ليكورن الفرنسية في زيادة فعالية القوة التي نشرتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

in Côte d'Ivoire, the Federal Republic of Yugoslavia and Peru, incumbent regimes organized elections in the expectation that voters would simply renew their mandates as they had done in the past.
ففي كوت ديفوار وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبيرو، قامت الأنظمة الحاكمة القائمة بتنظيم انتخابات كانت تتوقع أن يكتفي الناخبون فيها بتجديد ولاياتها على غرار ما سبق في الماضي.

For example, in Côte d'Ivoire, a UNFPA-supported project expanded military health centres to include the diagnosis and treatment of sexually transmitted diseases as well as family planning services.
ففي كوت ديفوار على سبيل المثال، قام مشروع يدعمه الصندوق بتوسيع مراكز الصحة العسكرية لكي تشمل تشخيص ومعالجة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي فضلا عن خدمات تنظيم الأسرة.

in Côte d'Ivoire, Ethiopia and Uganda, for instance, this has centred around labour-intensive programmes to assist poor rural households in achieving increased agricultural production and incomes.
ففي كوت ديفوار وإثيوبيا وأوغندا على سبيل المثال، تركز هذا حول برامج العمالة الكثيفة، لمساعدة اﻷسر المعيشية الريفية الفقيرة على تحقيق زيادة في اﻹنتاج الزراعي وفي الدخول.

For example, in Côte d'Ivoire, transitional justice issues are solely within the domain of the rule of law component of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
ففي كوت ديفوار مثلاً، تندرج قضايا العدالة الانتقالية فقط في مجال عمل العناصر المعنية بإعادة سيادة القانون والتابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

In Côte d’Ivoire, for example, former President Laurent Gbagbo takes inspiration from Zimbabwe’s autocratic President Robert Mugabe, clinging to power after his clear defeat in the last presidential elections. As a result, the country’s division on a partly ethnic and religious basis along north-south lines is no longer unthinkable; on the contrary, it is increasingly likely.
ففي كوت ديفوار على سبيل المثال، يستمد الرئيس السابق لوران جباجبو الإلهام من رئيس زيمبابوي المستبد روبرت موجابي، فيتشبث بالسلطة بعد الهزيمة الواضحة التي لحقت به في الانتخابات الرئاسية الأخيرة. ونتيجة لهذا فإن انقسام البلاد على أسس عرقية ودينية جزئياً على طول الخطوط الشمالية والجنوبية لم يعد مستبعدا؛ بل أصبحت احتمالات الانقسام مرجحة على نحو متزايد.