"فقدت بالفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• already lost

With all due respect, I've already lost four of my men.
مع كل الاحترام الواجب، لقد فقدت بالفعل أربعة من رجالي.

Because I already lost my camera for weeks for that.
لأنني فقدت بالفعل الكاميرا لعدة أسابيع لذلك.

You've already lost your job.
اسمع، لقد فقدت بالفعل وظيفتك والسؤال المطروح الآن هو

Look, I already lost my baby brother. I won't lose you, too.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

I already lost one friend to ghosts of the past;
لقد فقدت بالفعل صديقا واحدا و أصبح شبحا من الماضي؛

Look, I've already lost one person this week, and when Toby come back to Rosewood, if he comes back, it is in one piece, okay?
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

Sita has already lost two of her cubs to these deadly enemies.
سيتا فقدت بالفعل اثنان من اشبالها لصالح هؤلاء الأعداء

Further North, Lake Chad continued to shrink as a result of climate change and had already lost 90 per cent of its original surface area.
ومع التوغُّل شمالاً ظلت بحيرة تشاد في تقلُّص نتيجة تغيُّر المناخ لدرجة أنها فقدت بالفعل 90 في المائة من مساحة مسطّحها الأصلّي.

- We can't return life that's already lost.
- لا يمكننا أن نعيد الحياة التي فقدت بالفعل.

I've already lost both parents to Idris and a brother to Valentine.
فقدت بالفعل أبي وأمي لصالح "إدريس" وأخاً لصالح "فالنتاين".

You already lost the taipei half.
كنت قد فقدت بالفعل النصف تايبيه

The girl had already lost too much blood.
الفتاه فقدت بالفعل الكثير من دمائها

No. I've already lost somebody to this thing.
رقم لقد فقدت بالفعل شخص إلى هذا الشيء.

I already lost my sister, you know?
لقد فقدت بالفعل أختي، هل تعلم؟

I've already lost Ronnie once.
لقد فقدت بالفعل روني مرة واحدة.

I've already lost one good friend to this fight.
لقد فقدت بالفعل صديق واحد جيد ل هذه المعركة .

- I already lost someone I cared about in this building.
لقد فقدت بالفعل شخص I يهتم في هذا المبنى.

Rhea's already lost.
ريا فقدت بالفعل.

We've already lost 18 legions.
لقد فقدت بالفعل 18 جحافل.

I've already lost a son.
لقد فقدت بالفعل ابنا.