"فقدت عقلك" - Traduction Arabe en Anglais

• out of your mind
• lost your mind
• out of your fucking mind
• lost it
• you nuts
• you crazy
• out of your minds
• out of your damn mind
• you mad
• lost your head
• outta your mind
• out of your fuckin'mind

How could you pay all that, are you out of your mind..
كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟

If you think I'm going to leave my kid here without me right now, you're out of your mind.
لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك.

Look, if you think I'm bringing my Lieutenant into this, you are out of your mind.
انظر, إن كنت تعتقد إنني سأقحم ملازمي في هذا إذن أنت فقدت عقلك

With all due respect, sir, have you lost your mind?
مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟

You very publicly lost your mind - some would argue theatrically.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

Are you out of your fucking mind, Taylor?
هل فقدت عقلك يا تايلور؟

You're out of your mind to interfere with ClA business.
أنتَ فقدت عقلك لتتدخل في عمل المخابرات المركزية.

And if you think I'm gonna let my daughter get anywhere near him, you're out of your mind.
وإذا كنت تعتقد بأني سوف أدع إبنتي تذهب إلى أيّ مكان بالقرب منه، فإنك قد فقدت عقلك.

I must've either heard you wrong, or you must be out of your mind.
لابد من اننى اما سمعت بطريقه خاطئن او انك قد فقدت عقلك

so you're out of your mind if you think I'm gonna let that happen again.
لذا أنت قد فقدت عقلك إذا إعتقدتى أننى سأسمح لهذا أن يحدث مجددا

You don't want the press coverage? Are you out of your mind?
ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟

Are you out of your mind?
هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟

You're out of your mind! You've been in the sun too long.
هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل

Otherwise, for all I know, you've just lost your mind.
وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب

If you think you're leading them... then you really have lost your mind.
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا

I'm already off the base, and I'm glad I am because you've lost your mind.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

But out of jealousy and betrayal, you lost your mind and made it into a case that the whole nation is interested in?
ولكن بدافع غيرتك والشعور بالخيانة فقدت عقلك وجعلتها قضيه مهتمة بها الأمه بكاملها

Are you out of your fucking mind, sir?
هل فقدت عقلك يا سيدي؟

You lost it when she deviated from the script
فقدت عقلك عندما حادت عن الكلمة المعدة مسبقا

What's the matter with you, are you nuts?
ما خطبك ؟ هل فقدت عقلك ؟

You got a crazy ghost making you crazy.
انت فقدت عقلك. شبح جعلك تفقدين عقلك اه.

You completely out of your minds.
لقد فقدت عقلك تماما

Are you out of your damn mind?
هل فقدت عقلك اللعين ؟

Are you going to join the game? Are you mad?
هل ستقوم بالعدو ، هل فقدت عقلك ؟

You either lost the counts, you lost your head, Neither, I want see that happen again.
إما أنك فقدت العد أو فقدت عقلك. لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

Put your hand down, dawg! Are you outta your mind?
أنزل يدك جانبا يارجل, هل فقدت عقلك.

You're fuckin'nuts, man! You're out of your fuckin'mind!
انت معتوه يا رجل لقد فقدت عقلك تماما