"فقد السيطرة" - Traduction Arabe en Anglais

• lost control
• losing control
• out of control

Kapah may have lost control of his car after it was stoned.
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة.

The driver apparently lost control of the vehicle, which then overturned.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

Looks like someone's lost control of their inner beast.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

It just.... It looked like he lost control of his truck.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

You think I'm losing control.
كنت اعتقد انني فقد السيطرة

Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
آثار الإطار تدل على أن السائق فقد السيطرة على السيارة

Not even a swerving tire pattern to suggest he lost control.
ولا حتى يوجد أثار إنحراف للإطارات تشير إلى أنه فقد السيطرة

Well, I don't see any skid marks, so I don't think the driver lost control.
حسنا، أنا لا أرى أي علامات انزلاق لذلك أنا لا أعتقد أن السائق فقد السيطرة عليها

It's only a matter of time before they're here treating you like a suspect, not like a man who lost control of his vehicle.
إنها مسألة وقت فقط قبل وقوفهم هنا ومعاملتك كمشتبه فيه ليس كرجل فقد السيطرة على عربته

Driver lost control and barreled right through the guard rail.
السائق فقد السيطرة وماسورة أخترقته عبر الطريق الجانبي

Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.
فتى ما حاول التظاهر و فقد السيطرة .بسيارته و اصطدم بكِ

During a high-speed pursuit, Hayes lost control and crashed into another vehicle, killing an elderly couple.
أثناء مطاردة سريعة، هايز فقد السيطرة و اصطدم بسيارة أخرى، مودياً بحياة زوجين كبيرين بالسن.

Some speed freak lost control and used my front porch as a bumper.
شخص مهووس بالسرعة فقد السيطرة وحطم الوجهه الأمامية لمنزلي.

He lost control at an early age, and he's desperate to regain it.
فقد السيطرة في سن مبكرة وهو يائسٌ لإستعادَتها.

Driver said he lost control on some ice and hit a pole.
قال السائق أنه فقد السيطرة على بعض الثلج وصدم عموداً

Dani apparently lost control of her car and slammed into a concrete wall.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

Looks like he lost control of the vehicle, took out a fence up there and did a triple gainer down the hill.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل

It looks like he lost control and it went into a ravine.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

When you injured him, he lost control, so they saw you fighting.
حينما أصابته، فقد السيطرة لهذا رَأوا بأنّك تُحاربُ

Driver lost control and ran into the barbed wire.
السائق فقد السيطرة واصطم بالأسلاك الشائكة

A guy who's losing control over his emotions.
-و الذى فقد السيطرة على إنفعالاتهِ.

Some kid on a snowboard comes up, totally out of control...
و ظهر امامه طفل بلوحة تزلج و فقد السيطرة