"فقد رأيت" - Traduction Arabe en Anglais

• I've seen
• I have seen
• I thought
• you saw
• you've seen
• I saw

Come on then, you can tell me. I've seen enough.
هيا ، يمكنك إخبارى فقد رأيت بما فيه الكفاية

It's OK, I've seen it done once. Here we go. Ready?
لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟

I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

I have seen his influence in my own son beyond the x's and the o's, and so have all the other parents in this room.
فقد رأيت تأثيره الواضح على ابنى و كذلك كل الآباء المجودين بهذه الغرفة لاحظوا ذلك على أبنائهم

With the general elections in sight, I thought it might be useful to share some observations with Your Excellency.
ومع اقتراب الانتخابات العامة، فقد رأيت أنه قد يكون من المفيد أن أشاطركم بعض الملاحظات.

Then you saw how it shook this whole damn place.
إذاً فقد رأيت كيف قامت بهز هذا المكان اللعين

So you've seen cognitive, humanistic, probably some holistic.
لذا فقد رأيت العارفين والإنسانيين وربما بعض الشموليين

Well, I've been with you on a full moon, so I've seen that look.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?
أتدري؟ كوني المدير فقد رأيت كل أنواع البشر، ولكن شرطيّ يصبح صائد جوائز

I don't believe you. I've seen people who are willing to die.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

I've seen the future and its copyright Cybus Industries.
فقد رأيت المستقبل وهو ملك لمجموعة سايبيس

As for Napoleon's hat at Wagram, I've seen three in France.
أما بالنسبة لقبعة نابليون في واجرام فقد رأيت منها ثلاثة في فرنسا

But I've seen too many people in my life who ought to have died but lived on ...and too many others who died for no reason,
ورغم ذلك، فقد رأيت العديد من الحالات المحكوم عليها بالفشل تشفى وآخرون يموتون فجأة

If I've seen one of them things, I've seen 10,000 of them. - Why?
لو سألتنى فقد رأيت عشرة آلاف من هذا المنشور

I know. I've seen hundreds of doctors.
أعلم بذلك، فقد رأيت المئات من الأطباء

It's all right. I've seen those already, too.
لا بأس، فقد رأيت تلك الصور أيضاً

I have seen your world and I have no desire to set foot there again.
فقد رأيت عالمكم ولا أرغب في أن أطأه بقدمي مرة أخرى

I have seen every episode of "Toddlers Tiaras,"
فقد رأيت كل حلقة من برنامج "الأطفال الصغار التيجان"

Yesterday I submitted this paper, together with another paper on the fight against nuclear terrorism, to the secretariat, with a request to issue it as an official document of the CD, but since that might take time I thought it would be useful just to update orally on the language which refers to this august body we are sitting in.
وقد قدمت يوم أمس هذه الورقة مرفقة بورقة أخرى بشأن مكافحة الإرهاب النووي، إلى الأمانة، وطلبت إصدارها كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر، ولكن نظراً لضيق الوقت، فقد رأيت من المفيد أن أكتفي بإحاطتكم شفوياً باللغة المتداولة حديثاً للإشارة إلى هذه الهيئة الموقرة التي نجلس فيها.

So you saw the article in the newspaper, and you just bolted.
إذن فقد رأيت المقال بالجريدة، وانطلقت على الفور.

you've seen what they've done to my family.
فقد رأيت بنفسك ما فعلته الأسرار بعائلتي.

I saw that the work we do is very much the kind of work that every civil society group does throughout the world.
فقد رأيت أن العمل الذي نؤديه مماثل تقريبا لنوع العمل الذي تؤديه كل جماعات المجتمع المدني في كل أرجاء العالم.