"فقرتان جديدتان" - Traduction Arabe en Anglais

• two new paragraphs
• Two new preambular paragraphs
• Two new operative paragraphs

two new paragraphs of the resolution reflected the Scientific Committee's need for adequate resources.
فيما عبرت فقرتان جديدتان في القرار عن ضرورة توفير موارد كافية للجنة العلمية.

(a) After the second preambular paragraph, two new paragraphs were inserted, reading:
(أ) بعد الفقرة الثانية من الديباجة، أُدرجت فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

two new paragraphs related to article 4.3 of the Covenant
فقرتان جديدتان تتعلقان بالمادة 4-3 من العهد

There are, to begin with, Two new preambular paragraphs.
بداية، هناك فقرتان جديدتان في ديباجة مشروع القرار.

Two new preambular paragraphs should be inserted after the sixteenth preambular paragraph.
وتضاف فقرتان جديدتان بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة.

" 5. Insert two new paragraphs after paragraph 5, reading as follows:
" 5- تدرج بعد الفقرة 5 فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

3.4.2.2.3.2 and 3.4.2.2.3.3 Insert two new paragraphs to read as follows:
3-4-2-2-3-2 و3-4-2-2-3-3 تدرج فقرتان جديدتان يكون نصهما كما يلي:

6.5.3 and 6.5.3.1 Insert two new paragraphs to read as follows:
6-5-3 و6-5-3-1 تُدرج فقرتان جديدتان نصهما كما يلي:

On the basis of proposals of several delegations, the Committee agreed to amend paragraphs 14 and 60 to reflect appropriately the process of consultations by the Chairman since its meeting held in September. As a result two new paragraphs were added following paragraph 60 of the draft report.
وبناء على اقتراحات قدمتها عدة وفود، وافقت اللجنة على تعديل الفقرتين ١٤ و ٦٠ لتعكس على نحو ملائم عملية المشاورات التي أجراها الرئيس منذ اجتماع اللجنة الذي عقد في أيلول/سبتمبر في التقرير ونتيجة لذلك، أضيفت فقرتان جديدتان بعد الفقرة ٦٠ من مشروع التقرير.

(b) two new paragraphs would be inserted after the tenth preambular paragraph, reading:
)ب( تدرج فقرتان جديدتان بعد الفقرة العاشرة من الديباجة نصهما كما يلي:

(a) After the fifth preambular paragraph, two new paragraphs were inserted as the sixth and seventh preambular paragraphs;
)أ( أضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرتان جديدتان بوصفهما الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة؛

Lastly, two new paragraphs would be inserted after paragraph 35, the first concerning the nomination of the Chairperson of the 2009 Meeting of the High Contracting Parties and the appointment of the Chairperson of the Group of Governmental Experts, and the second concerning the adoption of the cost estimates for the Meeting and the sessions of the Group to be held in 2009.
وأخيراً، ستدرج فقرتان جديدتان بعد الفقرة 35، تتعلق الأولى بتعيين رئيس لاجتماع عام 2009 للدول الأطراف المتعاقدة السامية وتعيين رئيس لفريق الخبراء الحكوميين، وتتعلق الثانية باعتماد تقديرات التكاليف المتعلقة باجتماع ودورات الفريق المزمع عقدها في عام 2009.

(b) After operative paragraph 12, two new paragraphs would be added as follows:
(ب) تضاف فقرتان جديدتان بعد الفقرة 12 من منطوق القرار على النحو التالي:

(d) Insert two new paragraphs after paragraph 3, to read as follows:
(د)- تدرج بعد الفقرة 3 فقرتان جديدتان نصهما كالآتي:

(a) After operative paragraph 4, two new paragraphs would be added, reading:
(أ) تضاف، بعد الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، فقرتان جديدتان على النحو التالي:

two new paragraphs (Nos. 2 and 3) have been incorporated into article 13 of the recently amended Constitution, which read as follows:
وأدرجت فقرتان جديدتان (الفقرتان 2 و3) في المادة 13 من الدستور المعدل مؤخراً، تنصان على ما يلي:

6. The report of the forty-fourth meeting of the Standing Committee (EC/60/SC/CRP.7) was adopted, with the addition of two new paragraphs under section III.E.
6- اعتُمد تقرير الاجتماع الرابع والأربعين للجنة الدائمة (EC/60/SC/CRP.7) بعد أن أُدرجت فيه فقرتان جديدتان تحت الفرع ثالثاً - هاء.

, The delegation of Poland had proposed (A/AC.254/5/Add.7) the insertion of two new paragraphs at the end of this article to deal with jurisdictional issues and the exception of fiscal and political offences.
كان وفد بولندا قد اقترح )في الوثيقة (A/AC.254/5/Add.7 أن تضاف في نهاية هذه المادة فقرتان جديدتان تتناولان مسائل الولاية القضائية واستثناء الجرائم المالية والسياسية .

" 1. Insert after the second paragraph Two new preambular paragraphs reading as follows:
" 1- تدرج بعد الفقرة الثانية من الديباجة فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

(a) Two new preambular paragraphs were inserted before the fifth preambular paragraph as follows:
(أ) أدرجت فقرتان جديدتان في الديباجة قبل الفقرة الخامسة من الديباجة على النحو التالي:

In Part II, Final Declaration, insert Two new operative paragraphs to read:
1- تدرج فقرتان جديدتان في منطوق الإعلان الختامي، بالجزء الثاني، على النحو التالي: