"فقست" - Traduction Arabe en Anglais

• hatched

After over three decades at sea, this female green turtle is returning to the island where she hatched.
بعد أكثر من ثلاثة عقود في البحر تعود هذه السلحفاة الخضراء الأنثى للجزيرة التي فقست فيها

I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

And now we've hatched and we're under a dome?
والآن الشرنقة فقست وصرنا محتجزين تحت القبة؟

Yeah, but when it hatched, we could clearly see it was not Bloody Mary's offspring.
نعم لكن عندما فقست رأينا بوضوح أنها ليست من ذرية ماري الدموية

From the time it first hatched each of these cormorants has been reared to a life of obedience to its master
منذ أن فقست هذه الطيور تم تدريبها على طاعة رئيسها

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.
بحلول آذار , بعد أربع أشهر، تكون 30,00 بيضة قد فقست

The trees are full of large insects, cicadas, recently hatched and feeding on sap.
الأشجار حافلة بنوع ،كبير من الحشرات، إنها الزيز فقست مؤخراً وتقتات على النسغ

Baby just hatched.
صغيرتى فقست.و لم ترغب أن تقوم بتربية صغيرها عندما يكبر

Then one day, there's a big egg in it. The egg hatched...
ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

hatched eggs are small and the whole world has become little pritulnejsi
البيض فقست صغيرة وأصبح العالم كله přítulnější قليلا

We've just had three dozen hatched. They'll be delightful viewing.
لقد فقست 3درازن منها منظرها مبهج

I'd say it's been a few years since you hatched an egg.
أقول أنه قد مضت سنوات منذ فقست لك بيضة

It's a piece of the egg I was hatched from.
إنّها قطعة مِن البيضة التي فقست منها

I ju... it's like when I hatched Sea-Monkeys, except that this is from my DNA, so this is like...
أنا جو... هو مثل عندما فقست البحر قرود،

Two days later, it hatched and they named him Tony.
وبعد يومين، فقست البيضة وقد أسموها (توني).

I was just hatched?
بأني فقست من بيضة؟

As you feared, the dragon has hatched.
عرفت ان بيضة التنين فقست

rehydrated the fish eggs, and it hatched and it..
اعادة ترطيب بيض السمك ثم فقست

hatched, Zborowsky.
فقست. يا زبروسكي