"فقط أترك" - Traduction Arabe en Anglais

• Just leave
• Just let
• Just leaving

Just leave the door open and let the elements take me.
فقط أترك الباب مفتوحًا و دع الملائكة تأخذني

If you ever want to get rid of her, Just leave Schwarzenegger's autobiography open to page 214.
إذا رغبت بالتخلص منها فقط أترك سيرة أرنولد شوارزنيجر مفتوحة على الصفحة 214

No, Just leave your arse, so I can play with it.
لا، فقط أترك مؤخرتك حتى أتمكن من اللعب بها

Just let Karen and Bill resign with their reputations intact.
فقط أترك كارين و بيل يستقيلان و سمعتهم جيده

Just let the lady go and make this easier on yourself.
فقط أترك السيدة ترحل لا تسهل الأمر على نفسك

I'm Just leaving messages now, you know what I mean?
أنا فقط أترك الرسائل الآن، و أنت تعرف ما أعنيه؟

Look, I couldn't Just leave you out in the woods, so I brought you here.
نظرة، لم أستطع فقط أترك لكم في الغابة، لذلك أنا جلبت لكم هنا.

I don't want it on the map. Just leave things the way they are.
انا لا اهتم اذا كانت على الخريطه فقط أترك كل شئ كما هو

Look, Just leave the child. Just leave the child.
أنظر , فقط أترك الطفلة فقط أترك الطفلة.

Well, then Just leave us a key, man. And don't worry. If anything bad happens...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

Just leave me some ammo, a little water, some chips if you have'em.
فقط أترك لى بعض الذخيرة و المياه و بعض الرقائق إن كان لديك منها.

- Just leave it to me. - No way. If there's a problem, I'm coming with you.
فقط أترك هذا لى مستحيل,إننى أتى معك إذا كانت هناك مشكله

Just leave it now, please.
فقط أترك البندقية الان ، من فضلك

No, no. Just leave that. That stuff, over there.
لا لا , فقط أترك هذا ,هذه الأشياء هناك

Just leave the front page open for me.
فقط أترك الصفحة الأولى مفتوحة لي

- If you're gonna be that weird about it, I ought to Just leave.
- إذا أنت ستصبح ذلك الغربة حوله، أنا يجب أن فقط أترك.

Walk away. Just leave everything behind.
أذهب بعيدآ فقط أترك كل شيء خلفك

You can Keep me, man... but Just let my wife go, all right?
أترك زوجتى تذهب ويمكنك الأحتفاظ بى0 فقط أترك زوجتى تذهب حسنا؟

Just let this whole thing blow over, you know?
فقط أترك الأمر كله يهدأ، هل تعلم؟

Just let your wife come. I'll settle all the scores.
فقط أترك زوجتك تجيء سأصفّي كلّ الحسابات

All of it. Just let my friends go and it's yours.
كلها,فقط أترك أصدقاء يذهبون و كلها لك

I was Just leaving you a gift to apologize for, you know, throwing gravel in your face.
كنت فقط أترك لكِ هدية اعتذاراً مني عن إلقاء الحصى بوجهك