"فقط أتسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• just wondering
• just wonder
• just asking
• just wondered
• just curious

No, Ms Bennett. I was just wondering, you know. What happened?
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟

I'm just wondering when I get the key to my locker?
لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس

Uh, I was just wondering if you need a fork or something.
كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر

I was just wondering if this boy still lives here.
أنا فقط أتسائل إذا كان هذا الفتى يعيش هنا

I just wonder if, with everything that's happened, we should be trusting other people's Assets.
أنا فقط أتسائل إذا بكل ما حدث يجب أن نثق بأعضاء الآخرون

- All right, I was just asking. - Go.
ـ حسنا ، لقد كنت فقط أتسائل ـ إذهب

I was just wondering if you'd like to press the reset button..
كنتُ فقط أتسائل إن كنتَ ترغبُ في الضغط على زرّ الإعادة.

I'm just wondering why no one ever called and made me that offer.
أنا فقط أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد و قدم لي هذا العرض؟

I'm just wondering who got to spook Ben, say it's worth 50 grand?
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة التي تساوي 50 الف دولار؟

Uh, I was just wondering, do you, by any chance, know how they get all that gas from the rocks when they do fracking?
أنا كنت فقط أتسائل هل هناك أي فرصة كيف يحصلون على الغاز من الصخور عندما يقومون بالتكسير؟

I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.
ماذا يحدث أنا فقط أتسائل هل هناك أي فرصة للحصول على موعد

I'm just wondering, long term, how happy you're going to be with a guy who does everything you tell him to.
أنا فقط أتسائل على ألمدى ألطويل كم ستكونين سعيدة مع رجل يقوم بكل ما تطلبين منه فعه

just wondering if you're gonna call me back before the end of the semester.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

just wondering if maybe you'd be willing to dial it back this time.
فقط أتسائل لو ترغبين في الدوران للخلف هذه المرة

Listen, I'm just wondering if there was anything specific you thought I should know about rich.
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

just wondering if you found anything useful off the ashes
فقط أتسائل ما إذا كنتِ عثرتِ على شيء في الرماد

I'm just wondering if there's too much stuff between us now.
أنا فقط أتسائل إذا كان بيننا الكثير من الأمور في هذة النقطة

just wondering if she predicted any trouble for you.
فقط أتسائل ما إذا كانت توقعت بعض المتاعب لكٍ

You've seen it all. I just wonder how things turn out.
أنا فقط أتسائل , كيف تعتقد ان الأمور ستتحول

I'm just asking.
إنني فقط أتسائل.

just wondered when the baby was gonna get here.
لقد كنت فقط أتسائل, متى سيأتي الطفل هنا؟

Well, I'm just curious. Do you ever worry that you're gonna get stuck in one of those positions?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟