"فقط أحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• just trying to
• only trying to
• 'm just trying
• I'm just
• just tryin'to
• just try
• merely trying

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

Uh, yeah, just trying to take your mind off things.
آه، نعم، فقط أحاول أشغل بالك عن هذه الأمور

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

just trying to align myself with the right person.
أنا فقط أحاول الإنضمام إلى صف الشخص الصحيح

Okay, i am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

Sarah, I'm just trying to keep this thing a float here.
سارة، أنا فقط أحاول الحفاظ على تعويم هذا الشيء هنا.

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

I'm just trying to say that James is an amazing guy.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

I'm just trying to make a better life for us, you know?
أنا فقط أحاول صنع حياة أفضل لنا , كما تعلم ؟

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

Look, I'm just trying to get paid, you feel me?
أنصتِ، أنا فقط أحاول أن أقبض المال، أتفهمينني؟ أنصتِ،

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

I'm just trying to think of anything else we could do.
أنا فقط أحاول أن أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

I'm just trying to remember a time when you weren't tasting yogurt.
أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Look, I'm just trying to make it to retirement.
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله إلى التقاعد.

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

'I'm only trying to help you. We can help each other.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Fuck y'all. I'm just tryin'to rep my set. That's it.
تبا لكم جميعًا، فقط أحاول تمثيل عصابتي، هذا كل شيء.

I just try and refresh folk's memory by way of illustration.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Look, I'm merely trying to point out he is no longer taunting us.
إسمع، أنا فقط أحاول أن أشير أنه لم يعد هو من يسفزنا الآن.