"فقط أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• just one of
• only one
• 's just one

No, just one of those bugs that goes around.
لا، فقط أحد هذه الحشرات الموجودة في الأرجاء

I thought there was just one of those.
شيء حول السيطرة العقلية؟ إعتقدت كان هناك فقط أحد أولئك.

It's just one of those things a man has to deal with, alone.
إنها فقط أحد هذه الأشياء الذي يجب على الرجل التعامل معها بمفرده.

Next to making new laws a campaign was launched for voting for diversity, which was only one of the actions of an Action Plan Diversity in Decisionmaking that was worked out in 2005. 3.1.
أطلقت، فيما تلا إصدار قوانين جديدة، حملة من أجل التصويت من أجل التنوع، وهي فقط أحد أعمال خطة العمل المتعلقة بالتنوع في اتخاذ القرار التي جرى إعدادها في عام 2005.

Draft article 10 would then be only one of the factors involved in determining the gravity of a breach of confidentiality.
وعندئذ فان مشروع المادة 10 سيكون فقط أحد العوامل التي تسهم في تحديد خطورة انتهاك السرية.

This is just one of the side effects.
إنه العلاج الكيميائي هذا فقط أحد الأعراض الجانبية

Yeah, I know, it's just one of the most prestigious programs in the country.
لتذهب لبرنامج الموسيقى الصيفي خاصتهم نعم, أعلم, هذا فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة

It's just one of the places they happen sometimes, the raves. Yeah, I know that smell.
إنها فقط أحد الأماكن التي تحصل فيها الحفلات بعض الأحيان. نعم, أعرف هذه الرائحة.

You know, just one of those things that men do sometimes when pretty young girls, uh, show them some attention.
فقط أحد الأمور التي يفعلها الرجال أحياناً حينما تظهر لهم الشابات الجميلات بعض الاهتمام

just one of the pitfalls of getting hitched in the meteor-freak capital of the world.
إنها فقط أحد مشاكل عقد القران بعاصمة العالم لمسوخ النّيزك.

Oh, oh, no, it's just one of my toenails is kind of snaggly and I didn't want to scratch you with it.
لا ، إنه فقط أحد أظافري نوعا ما حاد ولم أرد أن أخدشك به

Well, just one of my overwritten closing arguments, but they've been known to work in the past.
حَسناً، فقط أحد حججِ إغلاقي المَكْتُوبةِ، لَكنَّهم عُرِفوا للعَمَل في الماضي.

I don't know, boys, I guess it's just one of those things.
"1984" لا أعلم أيها الفتية، أعتقد أنه فقط أحد هذة الأسباب

just one of my customary motivational speeches you've heard hundreds of times.
فقط أحد خطاباتي المألوفة التي سمعتها مئات المرات

That's because he doesn't know about it just one of the many improvements I've made around here.
ذلك لأنه لا يعرف عنه فقط أحد العديد من الإصلاحات التي صنعتها

This business tonight... it's just one of those things.
هـذا الذي حـدّث اللّيلة إنه فقط أحد تلك الأشياء أفضل شيء أن نتناسـاه

- And that's just one of the amendments. - I know them well.
وهذا فقط أحد البنود - أنا أعرفها جيداً -

The romantic relationship is just one of many
العلاقة الغرامية هي فقط أحد الأنواع

See, originally, only one of the cufflinks was found.
ترى، في الأساس، فقط أحد الأزرار تم العثور عليه.

Oil is not only one of the reasons, but the main reason to go to war in Iraq, despite what federal governments are saying.
النفط ليس فقط أحد الأسباب، لكنه السبب الرئيسي للحرب على العراق، على الرغم مما تقوله الحكومات الإتحادية.

Said they'd pay for an implant in only one of her ears.
قالَبأنّهميَدْفعونَثمن زرعَ في فقط أحد آذانِها.