"فقط أردتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted
• just wanted you
• I just want
• I just needed
• just want you
• just needed you

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

I just wanted to let you know that I've decided to help your father.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

I just wanted you to know we followed this last lead and it went nowhere.
فقط أردتك أن تعلمي أننا تبعنا الدليل الأخير ولم يصل إلي شئ

I just want you to say yes because you want to come.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي

I just needed you to want to marry me because you wanted to marry me.
فقط أردتك أن تتزوجني لآنك أردت أن تتزوجني

You know, I just wanted to bring you up to speed.
أنا فقط أردتك أن تكوني مستعدة في كل الأحوال

Well, I just wanted to let you know she's only been here for a short amount of time
حسناً . أنا فقط أردتك أن تعلمي أنها كانت هنا فقط لمدة قصيرة من ألوقت

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Well I just wanted you to know you did the right thing.
حسناً أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

I just wanted you to know that you've robbed me of my biggest fantasy.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك سرقتني من أكبر حلم لي.

I just wanted you to know that, you know,
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك

I do not want to stop you from doing anything. just wanted you to know.
أنا لا أوقفك عن القيام بأى شئ , أنا فقط أردتك أن تعرفى

- Okay, I just want you to know that, you're still the same guy to me, okay?
حسناً, أنا فقط أردتك أن تعرف بالنسبة لي, مازلت نفس الشخص حسناً؟

I just want you to acknowledge the fact that I'm winning the quip-off. That's what you're worried about right now?
كلا ، ذلك جيد ، فقط أردتك أن تعترفي بالحقيقة أنني الفائز

And I just want you to know how impressed and amazed I am by your ability to just never let anything hold you back.
و فقط أردتك أن تعلم كم أنا مُعجب و مندهش بشأن قدرتك بأن لا تدع شيئاً يُعيقك.

I just needed you to know, in case, years from now, you need a kidney.
فقط أردتك أن تعرف ، للإحتياط ، أنه بعد أعوام من الآن ، ستحتاج كلية