"فقط أردت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• just wanted to

I just wanted to say goodbye. I'm going to the airport now.
أنا فقط أردت ان أقول الوداع انا ذاهبة الى المطار الآن

Yeah. just wanted to see if you got Lily.
نعم,فقط أردت ان اعرف ان كنت جلبت ليلي

Well, honey, I just wanted to check in and say hi.
حسنا,عزيزتي,فقط أردت ان أتفقدك و أقول مرحبا

I just wanted to check out the magic in action.
انا فقط أردت ان ارى السحر و هو يحدث

I just wanted to tell you to enjoy it all while it lasts.
فقط أردت ان اخبرك بالاستمتاع به بقدر مايدوم

I just wanted to make sure we're thinking along the same lines.
فقط أردت ان اتأكد اننا نفكر بنفس الطريقة

just wanted to let you know how thrilled we are to have you onboard, John.
فقط أردت ان تعرف معنى الأثاره انا أرادنا انك تكون على الطاشره جون

I just wanted to say this whole idea of me moving to washington--
فقط أردت ان اخبرك أن فكرة الانتقال الى واشنطن

Look, they had the cash, they was offerin'more than I was askin', and I just... just wanted to be done with it.
إسمعي، لديهم المال، ولقد عرضوا أكثر من ما طلبت انا فقط . . أردت ان انتهي منه

I just wanted to say thank you once again.
فقط أردت ان اقول شكرا لك مرة أخرى

I just wanted to thank you for checking Nikki at the volleyball game.
أنا فقط أردت ان اشكرك لمراقبه نيكي في لعبة الكرة الطائرة

I just wanted to get him off me, stop all the hitting and the beating.
أنا فقط أردت ان أبعده عني ان أوقف كل الضرب والضرب

I just wanted to look at the drive.
انا فقط أردت ان انظر إلى محرك الاقراص

I just wanted to give the kids a good vacation.
فقط أردت ان اعطي الأطفال عطلة رائعة

I just wanted to make sure the prosecution wasn't withholding evidence.
فقط أردت ان َ اتَأْكد ان الإدّعاءِ ليس ممتنعا عن تقديم ادلة ما .

I just wanted to understand him.
انا فقط أردت ان أفهم ليوناردو أتعلم؟

I just wanted to make sure that he's okay.
أنا فقط أردت ان أتاكد أنه بخير

No. I just wanted to say thank you for the flowers.
لا فقط أردت ان أقول شكرا علي الأزهار

just wanted to see your face.
فقط أردت ان.. ، تَعْرفُ، أرى وجهَكَ

I just wanted to know if you like him.
فقط أردت ان أعرف إذا كنت تحبينه