"فقط أريدكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• just want you
• just need

Listen, I-I-I just want you to keep making good decisions for yourself.
اسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

You don't have to apologize. I just want you to be safe.
لا تحتاجين لأن تعتذري، أنا فقط أريدكِ آمنة.

Listen, I know what you're thinking, and I just want you to be comfortable.
اسمعِ، أعلم ما الذي تفكرين به. وأنا فقط أريدكِ أن تشعرِ بالراحة.

I'm going to. I just need you to stay quiet, all right?
سأفعل هذا، فقط أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

I-I just need you to stay for the elimination ceremony.
أجل ، ولكني فقط أريدكِ أن تبقي حتى انتهاء الحفل

I just want you to know that I've taken some time to get to know you, and that who you are is important to me.
أنا فقط أريدكِ ان تعلمي بأنني قضيت بعض الوقت للتعرف عليك و كم أنتٍ مهمه لي

I just want you to pack up your gear and get in the truck.
أنا فقط أريدكِ أن تحزمي أمتعتكِ و تصعدي للشاحنة

Hey, I just want you to enjoy being a new mom without having to worry about a bunch of stuff.
أنا فقط أريدكِ أن تستمعتي بكونكِ أم دون الحاجة إلى القلق حول حفنة من الاشياء.

Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

I just want you to look at me the way you used to.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

I did this for you to be happy. I just want you to be happy.
لقد فعلت هذا لأجلكِ أنتِ أنا فقط أريدكِ أن تكوني سعيدة

But I just want you to know that everything you're feeling, it's valid, Deb.
ولكني فقط أريدكِ أنت تعرفي أن كل ما تشعرين به هو أمر مشروع, ديب

You know I just want you to be healthy, right?
تعرفين أنني فقط أريدكِ مُعافاة، صحيح؟

I just want you to tell her the truth.
أنا فقط أريدكِ أن تخبريها الحقيقة

I just want you to be proud of who you are.
فقط أريدكِ أن تكوني فخورة بنفسكِ

I just want you closer.
انا فقط أريدكِ أن تقترب من أكثر

I just need you to sign the paperwork.
فقط أريدكِ أن توقعي على الأوراق.

I just need you to know, I think...
فقط أريدكِ ان تعرفي ... أعتقد انه