"فقط أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to know
• just wanna know
• just need to know
• just wanted to know

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

I mean, i just wanna know if you're gonna need breakfast.
أعني، أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ تحتاجين إفطاراً

I just wanna know if it's real or if I'm losing my mind.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I just want to know where you are with this, for real.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I just want to know that if there had been, it wouldn't have been Sly or Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

just want to know how the admission process works.
فقط أريد أن أعرف كيفية سير عملية التقديم هنا

Maybe I just want to know how I can see you again.
ربما أنا فقط أريد أن أعرف كيف أستطيع أن أرى لك مرة أخرى.

I just want to know whose side he's on.
أنا فقط أريد أن أعرف بجانب من هو

I just want to know if I'll be able to find out for Lucy's sake.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا وسوف تكون قادرة على معرفة لوسي أحرزنا أجل الصورة.

I don't want to, I-I just want to know what's going on with my wife.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

I just want to know about the first time you did or felt something that moved you or ripped you apart.
أنا فقط أريد أن أعرف عن أول مرة فعلتِ أو شعرتِ بشيء حرك مشاعركِ أو مزقكِ إلى أجزاء

I just want to know what went wrong, what turned that man into this man.
أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي حدث خطأ، ما االذي حول هذا الرجل إلى هذا الرجل.

I just want to know where he came from.
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه

I just wanna know you're okay. That's all.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

I just wanna know why a guy that's so smart is being so stupid and associating with terrorists?
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

I just need to know if you're the police Detective.
فقط أريد أن أعرف هل أنت المحقق في الشرطة؟

I just wanted to know how contentious we're willing to let this get.
أنا فقط أريد أن أعرف الى أي درجة نحن على استعداد لايصال الأمور