"فقط أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to say
• just wanted to say
• just wanna say
• just wanted to tell
• just want to tell
• just going to say

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

I just wanted to say I really loved your music.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

Well, I just wanted to say goodbye and... And good luck.
..حسناً، أنا فقط أريد أن أقول وداعاً، و وحظ سعيد

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

And I just want to say we're gonna be forever grateful for what you've done for us.
و أنا فقط أريد أن أقول أننا سنكون إلى الأبد ممتنين لما قمت به من أجلنا

I just want to say that that is the hottest man
أنا فقط أريد أن أقول أن وهذا هو أهم رجل

I just want to say that tonight,
أنا فقط أريد أن أقول أنني في هذه الليلة،

All right, I just want to say that we've all really come to love your son and I know that my daughter is crazy about him, so I'm sure there's a happy ending in here somewhere.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

You know, Dad, I-I just want to say I'm sorry if I got a little carried away.
تعلم . أبي أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف إن كنت أندفعت قليلاً

I just-- just want to say I know how you feel.
أنا فقط.. أريد أن أقول أني أعرف كيف تشعرين.

Sir, I just want to say, never seen a civilian act so bravely.
سيدي , فقط أريد أن أقول لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك

I just wanted to say hi, and I want to send him a password-protected video
أنا فقط أريد أن أقول مرحبا، وأريد أن أرسل له محمية بكلمة مرور الفيديو

Okay. I just wanted to say have a good race
حسناَ,أنا فقط أريد أن أقول فليكن سباق جيد

Look, I know that you must hate me, and I just wanted to say I'm sorry about the misunderstandings.
إسمعي،أعلم بأنكِ يجب أن تكرهيني، وأنا فقط أريد أن أقول بأنني أسفة.

Hey, I just wanna say thank you for pushing me to do the right thing.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

Uh, I just wanna say it is a real honor to work for such a strong woman.
أنا فقط أريد أن أقول بأنه شرف لي العمل مع أمرأة قوية

All right. Hey, I just wanted to tell you... me and the guys really appreciate what you did.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

I just want to tell my peeps when to watch.
أنا فقط أريد أن أقول لأصدقائي متى يشاهدوها

Well, I was just going to say I like her boots, but hey, I'll take another sister.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى