"فقط أصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• just friends
• Only friends

So much for the well-publicized statement that you're just friends.
الكثير من أجل تغطية إعلامية تبين أننا فقط أصدقاء

Too much, in fact, to be just friends right now.
. كثيراً في الواقع ، لنكون فقط أصدقاء الآن

We're just friends, so I'm probably not the person to come... talk... to...
نحن فقط أصدقاء لذلك أنا لست بالشخص الذي تريد التحدث معه

It doesn't matter if were together... or if we're just friends or whatever.
هذ لا يهم مادمنا معاً إذا ما كنا فقط أصدقاء أو أي شيء

Ironically, though, that march towards a new economic and social order had brought her country not Only friends and major alliances but also in some cases a regrettable abandonment by the standard-bearers of human rights.
غير أنه من المفارقات أن المسيرة نحو إقامة نظام اقتصادي واجتماعي جديد لم تجلب على بلدها فقط أصدقاء وتحالفات رئيسية إنما تسببت أيضا في بعض الحالات في تخلٍٍ مؤسف عنه من جانب رافعي راية حقوق الإنسان.

Like they're just friends, but he also told Angie that they were friends with benefits type deal.
انهم فقط أصدقاء وهو قد أخبر انجي بذلك كانو أصدقاء لمنافع متبادلة

But it just made it seem like... like maybe that they were more than just friends.
لَكنَّها جعلته يبدو لَرُبَّمَا بأنّهم كَانوا أكثر مِنْ فقط أصدقاء.

But I can't tell if he thinks this is a date or if we're just friends.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء

Oh, honey, just friends. But I may throw him a fuck if I like the movie.
إننا فقط أصدقاء , لكني سأقيم علاقة معه إن أعجبني الفيلم

- That's right, we're just friends. - I love it. It's like the'70s in here.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

- Oh, we're just friends, sir.
إننا فقط أصدقاء حسناً ,إننى أعتقد بأن لديك أصدقاء أخرون

Being out together, not on a date, just friends.
كوننا خرجنا مع بعض ليس في موعد، فقط أصدقاء

I'm glad you think so. Because last time I checked, you and I were just friends.
أنا فرحه لأنك تعتقد ذلك لأن آخر مره أنا و أنت كنا فقط أصدقاء

They're just friends we made. You should try it.
إنهم فقط أصدقاء قابلناهم يجب عليك المحاولة

No, Gil, we're just friends. Right, Noel?
كلا يا جيل , نحن فقط أصدقاء أليس كذلك يا نول ؟

we're just friends.
انه في مجموعتي الغنائية "اكابيلا"، نحن فقط أصدقاء.

We're just friends and we're having some fun.
نحن فقط أصدقاء ونحظى بوقت ممتع.

Nah, nah, nah, nah. Nah. We're just friends.
لا , لا , لا ,لا نحنُ فقط أصدقاء

You Know, Sometimes Friends Can Mean just friends.
في بعض الأحيان الأصدقاء تعني فقط أصدقاء

Oh, no, no. Jamie and I were just friends.
لا ، لا جيمي و أنا، كنا فقط أصدقاء.

Only friends and foe.
فقط أصدقاء لهم نفس الخصم