"فقط أطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• just asking
• just ask
• only ask
• only asking
• Just order

I'm just asking you to wait a little longer.
إني فقط أطلب منك الانتظار لمزيد من الوقت

I'm just asking you to work with him, figure out what the hell is going on here.
أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

Well, I'm just asking for access to the accounts of the men who were lured and shamed using your site.
حسنًا ، أنا فقط أطلب طريقة الوصول للحساب الذي يستخدمه الرجل الذي يستدرج و يقتل الناس عن طريق موقعكم

You know, if you're hinting you need my help, just ask.
أنت تعلم إن كنت برحلة مطاردة وتحتاج لمساعدتي فقط أطلب

Arthur, didn't I just ask you not to pick up?
آرثر، لم أكن أنا فقط أطلب منكم لا لالتقاط؟

And I only ask you that not assume I'm a fool.
وأنا فقط أطلب منكِ ألا تفترضي أنني حمقاء.

I'm just asking you to call off your troops, that's all.
أنا فقط أطلب أن تخرج قواتك العسكرية , هذا كل شىء

I'm just asking you to be careful, that's all.
أنا فقط أطلب منك أن تكون يقظاً. هذا كُل شيء.

I know what the rules are. I'm just asking if you can make an exception.
أنا اعرف ما هي القواعد , انا فقط أطلب اذا يمكنكِ تقومين بإستثناءات

I'm just asking you to think on whether what you're about to do ... is in line with the right ... and with your own conscience.
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة ومع ضميرك

I'm just asking you not to put it all on you.
أنا فقط أطلب منك أن لا تحمل كل هذا على نفسك

Look, I don't want to make a thing of it. I'm just asking for a little consideration, that's all.
إسمع، أنا لا أريد أن تصنع منها قصة أنا فقط أطلب قليل من المراعاة، لا أكثر.

Love, I'm just asking can we just rein it in, please?
حبيبتي، أنا فقط أطلب منك أن نخفض من كل هذا، أرجوكي

I just ask that you don't tell my ex.
أنا فقط أطلب منكم عدم إخبار زوجتي السابقة.

I just ask him and he'll do everything for me, for Katya, for Danil as well.
أنا فقط أطلب منه وانه سوف يفعل كل شيء بالنسبة لي، لكاتيا لدانيال كذلك.

If you want something, anything, you just ask him.
هذا هو شون. إذا كنت تريد شيئا، أي شيء، عليك فقط أطلب منه.

Look, I just ask that you look at the girls... with an objective eye.
اسمع , أنا فقط أطلب منك أن تنظر لهؤلاء الفتيات بنظرة موضوعيـة

It's only three cylinders under high security. I only ask you to wait.
أنها فقط ثلات اسطوانات تحت السريه الشديده انا فقط أطلب منك الأنتظار

I'm prepared to never see you again... but I only ask you for just one thing... before we part forever... to say if you could still love me.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

I only ask you to give me some answer to the charges that are made against you.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

I'm only asking you to consider the bigger picture.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

Just order Sergo to come back. Immediately!
فقط أطلب من سيرغو أن يعود فورا