"فقط أظن" - Traduction Arabe en Anglais

• just think
• just thought

Oh, I just think it's honestly a pretty bad economy right now.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

I just think this is some kind of trick tie.
أنا فقط أظن بأن هذه العقدة مخادعة نوعًا ما.

I just think it's really weird to invite your ex-boyfriend
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

I just think that we could show him a little compassion for what he's going through.
فقط أظن أننا يجب أن نظهر له بعض التعاطف لما يمر به

I just thought if I was positive, it would work.
أنا فقط أظن أني لو كنت إيجابيه كان سينجح

And I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project.
و أنا فقط أظن أن هناك طرق أفضل من صرف الضرائب على مشروع تجميل

Oh, I just think it's so amazing how much better Alison's gotten overnight.
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة

I just think the person teaching him should be qualified.
ولكنني فقط أظن أن الشخص الذي يعلمه يجب أن يكون مؤهلاً

Look, I really want to help out, but I just think a photo of me is going to end up being a photo of my chair.
أنظر، أريد حقاً المساعدة، لكن فقط أظن أن صورة لي سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي.

I just think she would be more comfortable if it was just me.
أنا فقط أظن أنها ستكون مرتاحة أكثر إذا بقيتُ أنا

I just think it's really insensitive and stuff.
من حياتي القديمة. أنا فقط أظن أنه تصرف بدون أحاسيس وأشياء أخرى.

I just think they didn't understand what you were up to.
أنا فقط أظن أنهم لم يعرفوا إلى ما نخططين.

I just think all great literature boils down to two themes:
انا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين:

I just think that all great literature boils down to two themes:
أنا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين:

I just think we should go get some coffee, so you can calm down a bit.
فقط أظن علينا أن نحتسي بعض القهوة لكي تهدأ قليلاً.

And I just think that this matter is difficult
و أنا فقط أظن بأن هذا الامر صعب

I just think that we both need to, you know, get a life.
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها

I just think it's a striking expression of love's ability to persevere within the cracks and cogs of inhuman systems.
أنا فقط أظن بأنه تعبير صارخ عن قدرة الحب على المثابرة والبقاء بداخل تروس و صدوع الأنظمة اللا إنسانية

just thought you'd been stuck without me for so long you might be really feeling it now.
فقط أظن لأنكي علقيتي هنا بدوني لفترة طويلة ستشعرين بهي الان

just thought you should know.
فقط أظن عليكم المعرفة لقد أقسمنا اليمين جميعاً

I just thought your were smart enough to know you deserve better.
أنا فقط أظن أنكي ذكيه بما فيه الكفايه لكي تعلمي أنكي تستحقين الأفضل