"فقط أعلميني" - Traduction Arabe en Anglais

• just let me know
• just tell me

Yeah, well, just let me know if you hear anything.
حسناً, فقط أعلميني إذا عرفتي شيئاً من هنا أو هناك

just let me know when your daddy's service is.
فقط أعلميني متى ستكون صلاة الذكرى لوالدك

Whatever I can do to help... just let me know.
سأفعل ما أستطيع فعله لمساعدتكم فقط أعلميني

You just let me know what you want to do on your big day, and we'll make it happen.
فقط أعلميني مالذي ترغبين به في حفلة ميلادكِ

If you change your mind at any point and want to come home, just tell me.
إذا ماغيرتي رأيك في أي وقت و أردت العودة للديار فقط أعلميني

If you decide to tell Evan, just let me know.
إذا قررت أن تخبري إيفان فقط أعلميني لأنني سأود أن أكون هناك لذلك

And listen, if there's anything you ever need done, just let me know.
وإستمعي إلي اذا وجد شيء تحتاجين لإنجازه فقط أعلميني

So if you're gonna be late, just let me know, okay?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

just let me know how far you're willing to go for fame.
فقط أعلميني كم مستعدة للمجازفة لتصبحي مشهورة.

just let me know if I can be of any assistance.
فقط أعلميني اذا كان بامكانى تقديم اى مساعدة

Well, if you need any help arranging things, you just let me know.
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب الأغراض, فقط أعلميني.

If you hear from either of them, you just let me know.
لو سمعتِ من أيٍ منهما، فقط أعلميني.

- just let me know WHAT YOU FIND.
ـ فقط أعلميني حينما تجد شيء ما.

just let me know when you're ready to start.
فقط أعلميني حينما تكونين مستعدة للبدء

just let me know if there's anything I can do.
فقط أعلميني إن كان هناك شيء يمكنني فعله

- One of the tickets is for him. - just let me know who the winner is.
إحدى التذكرتين هي له - فقط أعلميني من هو الفائز -

And if you want to get up on this, just let me know.
واذا أردتي التخلي عن ذلك فقط أعلميني

just let me know when the report's done.
فقط أعلميني لما تنتهين من التقرير

- Yeah, we made it. - You just let me know.
نعم، حققنا ذلك أنت فقط أعلميني

just let me know if you need a hand.
فقط أعلميني أذا كنت بحاجة للمساعدة

I can and I will. just tell me what I wanna know.
بأمكاني وسأفعل فقط أعلميني بما أريد معرفته