"فقط أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• just telling you
• only telling you
• just saying you

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Oh, oh, I was just telling you whatever crap came to mind so you wouldn't punch a hole through my head.
أوه، أوه، كنت فقط أقول لك مهما جاء حماقة إلى الذهن لذلك كنت لا لكمة ثقب من خلال رأسي.

- I'll be, uh, Alfred Hitchcock just telling you what to do.
سأكون، اه، ألفريد هيتشكوك فقط أقول لك ما يجب القيام به.

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

I'm just saying, you can't harvest any organs until we get explicit permission.
فقط أقول لك. لايمكنك أستأصال أي عضو حتى نحصل على أذن واضح

Look, I'm just telling you, he's gonna figure it out.
أسمعي , أنا فقط أقول لك . أنه سيكتشف الأمر

I'm just telling you what I've been hearing for the past 7 years, working the phones.
هذه شيء جيد صحيح ليس كذلك انا فقط أقول لك ما سمعته من السبع السنوات الماضيه

I'm just telling you that when you were out having your inappropriate Nordic boyfriends,
أنا فقط أقول لك أنه عندما كنت خارجا وجود أصدقائهن الشمال غير ملائم،

I'm just telling you this, b'cos I want you to know the truth.
، أنا فقط أقول لك هذا . لأنني أريدك أن تعلم الحقيقة

I'm just telling you to be safe around these people.
أنا فقط أقول لك أن تبقى حذراً بين هؤلاء الناس.

- Dude, I'm just telling you you need to be a little more aggressive.
- يا رجل أنا فقط أقول لك عليك أن تكون أكثر خشونه قليلا

- I'm just telling you no. - See what you're doing here?
. " أنا فقط أقول لك " لا هل ترى ماذا تفعل ؟

Look, I'm just telling you where the timer is, okay?
إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت.

I'm just telling you what he told me, take it or leave it.
- انا فقط أقول لك ما أرادني أن اقوله لك..

I'm just telling you to pay attention.
أنا فقط أقول لك أن تولي اهتماما.

I'm just telling you what I know.
أنا فقط أقول لك ما أعرفه.

Look, I'm just telling you what Chief Barr told me.
انظر, أنا فقط أقول لك ماقاله الرئيس(بار) لي

I'm only telling you Jakob... so you know that Athos has also been through a lot.
أنا فقط أقول لك جاكوب. حتى تعرف ان آتوس أتم الكثير من خلال

I'm only telling you that you can't kiss me, wishing I were Gloria anymore.
أنا فقط أقول لك انك لا تستطيع تقبيلي متمنيا ان أكون غلوريا بعد الان

I'm only telling you this because, when I'm dead, you may feel bad, and I don't want you to think you tricked me.
أنا فقط أقول لك هذا ، لأنه عندما أنا ميت، قد تشعر سيئة، وأنا لا أريد منك إلى...

just saying you could serve at 120 instead of 130, and 20% more of your serves would go in.
فقط أقول لك يمكن أن تكون في 120 بدلا من 130، و 20٪ أكثر من يخدم بك سوف تذهب في.

Okay, I'm just saying you should at least acknowledge that I'm now basically paying $509.
حسنا ، أنا فقط أقول لك ينبغي أن نعترف على الأقل أنا الآن أساساً دفعت مبلغ 509